C'est La Vie (Red Version)

It must be Monday! What a dumb day!
今天肯定是周一！多麼蠢的一天！
Cant drag my butt outta bed
沒辦法把我的屁股挪下床

有人阻止我這麼做——我需要再來一杯咖啡
Somebody stop me--I need another coffee
像腦袋裡穿了一個洞
Like a hole in my head
當每天都這樣開始

讓你沮喪，讓你發瘋
When everyday begins this way
日常工作可以讓心裡反常
Gets you down and can drive you mad
但是生活也不是都這麼糟

別讓這種想法佔據你
The daily grind can freak your mind
別讓這種想法佔據你
But life isnt all that bad
這就是生活！這就是生活！

生活就是這樣
Dont let it get to you
這就是生活！把握它
Dont let it get to you
生活終將變得美好。噢~噢
Cest la vie! Thats life
要是我能在周末睡過頭，
and thats how its gonna be
要是只在周末的時候醒來該多好

噢~ 這是怎樣的一個夢耶
Cest la vie! Hold tight
但這是不可能的
it comes right eventually. Oh--ho--
這不可能發生
If only I could sleep in--
還是最好回到現實
and wake up on the weekend
可能是個懶鬼，也可能保住我的飯碗
Oh what a dream that would be yeah
這是我們都有的選擇

日常工作可以讓心裡反常
But fat chance for that one--
但是生活也不是都這麼糟
it aint gonna happen
人人都要去適應它
Better get back to reality
不要等它來適應你

這就是生活！這就是生活！
I could be a slob or keep my job
生活就是這樣

這就是生活！把握它
That is the choice we have
生活終將變得美好。噢~噢

人人都要開始去適應它
The daily grind can freak your mind
人人必須活出自己的生活
But life isnt all that bad
嗯~ 現在開始加油

通過它你必須活出自己的方式
Everybodys got to do it!
人人都有賬要償
Dont let it get to you
耶
Cest la vie! Thats life
日常工作可以讓心裡反常
and thats how its gonna be
但是生活也不是都這麼糟
C'est la vie! Hold tight
別讓這種想法佔據你
it comes right eventually. Oh--ho--
這就是生活！這就是生活！
Everybodys got to do it!
生活就是這樣
Everybodys got to earn their way
這就是生活！把握它

生活終將變得美好。
Uh come on now
耶 耶
You gotta work your own way through it
這就是生活！這就是生活！
Everybodys got their dues to pay
生活就是這樣

嗯~ 現在開始加油
Yeah
這就是生活！把握它

生活終將變得美好。
The daily grind can freak your mind
這就是生活！

But life isnt all that bad
Dont let it get to you
Cest la vie! Thats life
and thats how its gonna be
Cest la vie! Hold tight
it comes right eventually.

Yeah yeah
Cest la vie! Thats life
and thats how its gonna be

Uh come on now
Cest la vie! Hold tight
it comes right eventually. Oh--ho--
Cest la vie