God Rest Ye Merry Gentlemen

God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay;
上帝賜予我們快樂，讓你們無所畏懼
Remember, Christ our Saviour was born on Christmas Day,
記得耶穌我們的聖主，誕生於聖誕節的那天
To save us all from Satans power when we were gone astray,
解救我們於撒旦的淫威之下，當我們誤入歧途
O tidings of comfort and joy, comfort and joy,
哦，天賜福音，天賜福音
O tidings of comfort and joy.
哦，天賜福音
In Bethlehem, in Jewry, this blessed Babe was born
在伯利恆，在猶太的，這神聖的孩子出世
And laid within a manger upon this blessed morn;
降臨至牧羊人們之中
The which His mother Mary did nothing take in scorn
他們在一個飼槽裡
O tidings of comfort and joy, comfort and joy
哦，天賜福音，天賜福音
O tidings of comfort and joy.
哦，天賜福音，天賜福音
From God , our Heavnly Father, a blessed angel came,
降臨至牧羊人們之中
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
帶來了令人欣喜的喜訊,
How that in Bethlehem was born the Son of God by name,
告訴他們，在伯利恆誕生
O tidings of comfort and joy, comfort and joy,
哦，天賜福音，天賜福音
O tidings of comfort and joy.
哦，天賜福音，天賜福音