Losing My Religion
(Intro)
Oh, life is bigger
生活的重力難以抗拒
It's bigger than you
比你佔據我更多的內心
And you are not me
而你也與我有太遠的距離
The lengths that I will go to
我多想努力走進你的視線
The distance in your eyes
讓自己更加的靠近你
Oh no, I've said too much
不該這樣，我說的太多了
I set it up
我經常設想
That's me in the corner
如果我一敗塗地會怎麼樣
That's me in the spotlight
如果我真成功了又能如何
Losing my religion
我越想越缺乏勇氣
Trying to keep up with you
我多想跟上你的步伐
And I don't know if I can do it
可我不知道自己能否做到
Oh no, I've said too much
真不該這樣，我說的太多了
I haven't said enough
可我實在沒有說夠
I thought that I heard you laughing
我覺得我很理解你的興趣
I thought that I heard you sing
我覺得我聽得懂你的心聲
I think I thought, I saw you try
我真覺得我明白你的每次努力
Every whisper
每次我的低語
Of every wakin' hour
在我清醒時那麼清晰
I'm choosing my confessions
我承認我需要對你懺悔
Trying to keep an eye on you
因為我一意孤行的關注著你
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
像個魂不守舍、自作多情的蠢貨，白痴
Oh no, I've said too much
不該這樣，我說的太多了
I set it up
我淨是胡思亂想
Consider this, consider this
考慮過來又考慮過去
Hint of the century
研究你的一切行跡
Consider this, the slip
越想事情就變得越糟
That brought me to my knees failed
讓我慘敗，跪倒在地
What if all these fantasies
如果這些都只是我的幻想怎麼辦？
Come flailing around?
我難道就一直耗在這裡？
Now I've said too much
現在我真的說得太多了
I thought that I heard you laughing
我覺得我很理解你的興趣
I thought that I heard you sing
我覺得我聽得懂你的心聲
I think I thought, I saw you try
我真覺得我明白你的每次努力
But that was just a dream
可那也只是我做夢吧
That was just a dream
那也只是我做夢吧
That's me in the corner
如果我一敗塗地會怎麼樣
That's me in the spotlight
如果我真成功了又能如何
Losing my religion
我越想越缺乏勇氣
Trying to keep up with you
我多想跟上你的步伐
And I don't know if I can do it
可我不知道自己能否做到
Oh no, I've said too much
不該這樣，我說的太多了
I haven't said enough
可我實在沒有說夠
I thought that I heard you laughing
我覺得我很理解你的興趣
I thought that I heard you sing
我覺得我聽得懂你的心聲
I think I thought, I saw you try
我真覺得我明白你的每次努力
But that was just a dream
可那也只是我做夢吧
Try, cry, why try?
既然我必敗，何苦要試？
That was just a dream
所以那也只是我做夢吧
Just a dream, just a dream
只是我做夢吧，只是我做夢吧
Dream
是做夢而已