Promise You
Promise You
一人徬徨い歩いてた
總是獨自一人在路上徘徊著
日々にさよなら告げたの
就這樣日復一日的說著再見
あなたに出逢って初めて
正是那次與你的邂逅
生きる意味知ったの
我第一次知道了生存的意義
心で體で抱きしめる
不論心靈還是身體都緊緊相擁
あなたという光を
你就像我的一道光
守り続けたいただそれだけで
想要繼續守護著你，僅此而已
こんなにも強くなれる
我從未如此堅強過
変わる事のない過去達も
雖然我們無法改變過去
どんな未來も
但無論未來如何
全てを受け止めるよ
我都會全部接受
I promise you
我承諾你
我曾任性地以為
あたりまえに思っていた
和你一起度過的時光，是那麼的理所當然
あなたといる時間が
可是現在，在分開的日子裡
“大切”に変わっていった
它們卻變得如此珍貴
離ればなれの時間
夜幕降臨我獨自傷感
傷つけてしまった夜には
眼淚停不下來
ひとり涙溢れた
想要繼續守護著你，僅此而已
守り続けたいただそれだけで
雖然我是那樣的害怕
こんなにも恐くなるけど
可我，卻如此依戀從你手掌心傳來的溫度
手のひらに伝わるぬくもり
請不要鬆開我的手
離さないでね
我會永遠陪伴在你左右
いつでもそばにいるよ
我承諾你
I promise you
雖然我們經歷的並不全是美好的事情
但是正因為一起經歷過苦難
綺麗事ばかりじゃない
我才能啟齒說出“我愛你”的誓言
辛く苦しい時こそ
想要繼續守護著你，僅此而已
あなたを愛してくそう誓うの
這樣溢出的思念
守り続けたいただそれだけで
互相傳達的兩個願望
こんなにも溢れる想い
就這樣合二為一
伝え合うふたつの願いが
我的心里永遠只有你一個
ひとつになる
想要繼續守護著你，僅此而已
いつでもあなただけを
雖然我是如此的害怕
守り続けたいただそれだけで
可我，卻如此依戀從你手掌心傳來的溫度
こんなにも恐くなるけど
請不要鬆開的我的手
手のひらに伝わるぬくもり
從今以後，我們兩個人會永遠相依
離さないでね
我承諾你
これからもずっとふたり…
I promise you