ゆっくり広がる水紋
漸漸展開的水波
湖面を飛び立つ通知音
從湖面飛起的通知聲
ほどなく同じ空気を
迅速呼吸著同樣空氣
吸い込むふたりが中心の
以兩人為中心的
物語を始めよう
故事就此展開
到著を待つ間
在到達前的等待時間
出會いから振り返ろう
回首初遇時
晴天
晴天
それだけのありふれた
如此程度的平凡
退屈に慣れた日に見つけた
在無聊透頂的那天發現了
糸をたどってみれば
順著線路走的話
靜けさの中に佇む君
就能看見佇立在寂靜中的你
時間とは比例しない
與時間不成正比
一目で感じた正解
一目了然的正確答案
ふらふらまるで
晃蕩的就像
平均台の上にいるみたい
站在平衡木上一樣
目が離せない
目不轉睛
揺れる前髪
搖搖晃晃的劉海
しびれるこめかみ
發麻的太陽穴
そんな出會い
如此相遇
君との間には
與你共度的時間
（青）だけの信號機
只有綠色的紅綠燈
すぐに近距離
迅速縮短的距離
笑顔がまぶしすぎて
笑容太過耀眼
矢が心臓に
心如箭穿
これは新境地
前所未有的體驗
言葉じゃ足らなくて
言語不夠形容
鼓動が揺らすまつげ
心中的顫動搖晃了睫毛
笑顔がまぶしすぎて
笑容太過耀眼
世界の彩り
世界的繽紛多彩
すべて白飛び
全都曝光過度
あらかじめ
像是提前
台詞が
將台詞
決まってるみたいに
決定好了一樣
途切れない會話
不間斷的對話
笑いすぎて涙
笑過頭的眼淚
君が鳴らす音は
你發出的聲音
夜を包むオーロラ
像籠罩夜晚的極光
なんて雅な調子
多麼高雅的興致
なんて見事な素振り
多麼美妙的舉止
君以外はそのほか
你之外的其他
海のような大空
天空如同海的倒影
手をつなぎ泳ぎたい
想手牽手在其中暢遊
ずっとこうしていたい
想永遠如此這般
君との間には
與你共度的時間
（青）だけの信號機
只有綠色的紅綠燈
すぐに近距離
如此近的距離
笑顔がまぶしすぎて
笑容太過耀眼
矢が心臓に
心如箭穿
これは新境地
這就是新的境界
言葉じゃ足らなくて
言語不夠形容
鼓動が揺らすまつげ
心中的顫動搖晃了睫毛
笑顔がまぶしすぎて
笑容太過耀眼
世界の彩り
世界的繽紛多彩
全て白飛び
全部曝光過度
きみが注ぐドーパミンに溺れ瞳の中に
在你注入的多巴胺裡沉溺那瞳孔之中
白飛び