星のカーテン空に下ろした夏の終わりの高原
星辰帷幕，從夜空中籠罩而下，夏末的高原上
今あなたと二人きり
此刻與你單獨共處
淡いブルーのサマー・セーター
淡藍色的夏季針織衫
そっと顔を埋めれば風の香り
把臉埋進你的懷中，聞到風的香味
もしもこのままずっと
如果能像這樣一直
腕の中にいられたら
依偎在你的臂彎裡的話
しあわせすぎて泣いちゃうかも
或許太過於幸福，不由得哭泣了呢
瞳にキスして少し震える肩先
眼瞳深處親吻，雙肩微微顫抖
幼い戀強く抱きしめて
戀情萌芽，緊緊把愛擁入懷中
瞳にキスして熱い鼓動が苦しい
眼瞳深處親吻，熱烈鼓動地讓人窒息
胸の痛みあなたのせいだとわかって
胸中陣陣疼痛，我明白都是因為你
離さないでね初めてだから
別鬆手離開我，因為這是第一次
いつかはこんな素敵な夢が
我堅信著這樣美妙的夢想，
葉う時が來ることを信じていた
總有一天可以實現
背伸びしながらずっと
一邊逞強
大人のフリしてたけど
一邊努力裝作大人的樣子
突然すぎて泣いちゃいそう
即便有時也會突然哭泣
やさしくキスして少し震えた唇
溫柔深情親吻，雙唇微微顫抖
そっと寄せて愛を待っていた
悄悄靠近，等待愛情降臨
やさしくキスして甘いめまいが切ない
溫柔深情親吻，甜蜜暈眩令人悲傷
それは事件2人の秘密の始まり
這可是大事件，屬於兩人的秘密開始了
離さないでね初めてだから
別鬆手離開我，因為這是第一次
瞳にキスして少し震える肩先
眼瞳深處親吻，雙肩微微顫抖
幼い戀強く抱きしめて
戀情萌芽，緊緊把愛擁入懷中
瞳にキスして熱い鼓動が苦しい
眼瞳深處親吻，熱烈鼓動地讓人窒息
胸の痛みあなたのせいだとわかって
胸中陣陣疼痛，我明白都是因為你
離さないでね初めてだから
別鬆手離開我，因為這是第一次
瞳に約束