帰り道

先回りして君を待っている
早早到家等著你回來
帰り道の坂の途中
走在回家的斜坡上
誰にも言わずかくれているよ
藏在心底的話未曾向誰訴說過
あと少し探して
再嘗試尋找一下
忘れられないいまさらを
事到如今難以忘記
胸にしまい込んで
深藏在心中
思い出しておかえりの
想起回到家
聲が聞こえた日のことを
聽到“歡迎回家”的那天
あの日のことを
那一天的故事
むらさきいろの夕日を浴びる
都沐浴著紫色的夕陽
夜が始まる手前の街で
在夜晚降臨的街道上
誰にも言えぬ本當のことを
那些無人訴說的真心話
少しだけ話して
跟我聊聊吧
忘れていくよ喜びも
記憶逐漸淡忘，不管是喜悅
深い悲しみも
亦或是深切的悲傷
思い出せないただいまと
再想不起那一聲“我回來了”
扉の開いた日のことを
你開門迎接我的那天
あの日のことを
那一天的故事
忘れられないいまさらを
如今無法再忘記
胸にしまい込んで
我深藏心中
思い出しておかえりの
想起到家的時候
聲が聞こえた日のことを
聽到“歡迎回家”的那天
忘れられないいとしさを
是無法忘懷的眷戀
胸に深く抱いて
我銘記於心
思い出してよただいまと
想起那聲“我回來了”
扉の開いた日のことを
你開門迎我回家的那天
あの日のことを
那一天的故事
あの日のことを
那一天的故事