オールドファッション

だって君は噓つきだから
還不是因為你愛說謊
いいわけもお世辭も上手だし
藉口也好場面話也好都很在行
ちょっと急な心変わりの本當の理由は言わない
不把稍微有點突然的變心的真正的理由說出口
きらり水が跳ねるように出會った
閃閃發亮像水花迸濺一樣與你相遇了
身軽さに惹かれて
被你的無拘無束的感覺吸引
たまにかっこつける仕草が可愛くて
偶爾耍帥的樣子也很可愛
この曲が終わるまで君を獨り佔めさせて
在這首歌結束前就讓我一人佔有你吧
好きだったところだけずっと覚えていたいの
一直都只記得喜歡你的地方
街中の憂鬱がビル風に舞うのを見ている
看著街上人們的憂鬱在風中起舞
ふわり宙にぶらさがってる気持ち
輕飄飄像是搖盪在空中的感覺
たくさん戀するより
比起談很多戀愛
たった一度ほんとの愛に觸れたくて
更想接觸到一次真正的愛情
この曲が終わるまで君の戀人でいたい
想要在這首歌結束前一直當你的戀人
楽しかった思い出に今は乾杯しようよ
現在向著開心的回憶乾杯吧
優しくしてずるいとか
溫柔而狡猾什麼的
後悔しても知らないとか
不管你會不會後悔什麼的
言いたいことはいろいろあるけど
雖然諸如此類想要說的話還有很多
最後なら
在最後
この曲が終わるまで君の戀人でいたい
在這首歌結束前想要當你的戀人
好きだよって伝えたっけ二度と言えなくなるから
”喜歡你“這句話傳遞到了嗎因為沒辦法說第二次
この曲が終わるまで君を獨り佔めさせて
在這首歌結束前就讓我一人佔有你吧
好きだったところだけずっと覚えていたいの
一直都只記得喜歡你的地方
このギターのフレーズが好き
喜歡這把吉他的樂句
この時代の香りが好き
喜歡這個時代的香氣
いつか一緒に聴いていた歌だよ
這是我們曾經聽過的歌啊
このくらいの季節が好き
喜歡這種感覺的季節
この時間の燈りが好き
喜歡這個時間點的燈光
いつか一緒に眺めてた夜だよ
這是我們曾一同眺望的夜晚哦