Da Mai Cach Xa
Đã không còn lời yêu thương trong vòng tay
再無蜜語甜言把我圍繞
Và đã không còn nụ hôn mê say vụt bay
再無激情傳遞飛吻拋擲
Người cất bước ra đi
他頭也不回地離開
Giọt nước mắt chia li
分別時淚眼朦朧
Để em tìm trong xót xa
讓我找尋一絲同情
Nếu như ngày hôm qua ta không gặp nhau
如果我們未曾邂逅
Và nếu như tình đôi ta trôi qua là mơ
如果我們的愛走到盡頭只是一場夢幻
Thì có lẽ hôm nay
那或許現在
Chẳng nuối tiếc muộn sầu
就不會有遺憾與悲傷
Tình yêu nay không còn đâu
這份愛不再意義非凡
Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
那麼讓我們打消所有妄想的念頭吧
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
這就是籠罩在我生命中的黑暗
Hãy nói đi anh hãy nói một lời
開口吧說一句話也行
Rằng anh nay không còn yêu
他已不再愛我
Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
他已驅散過往所有的真情
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
這就是我懷念的所有
Có lẽ anh ơi có lẽ hôm nay
或許現在你可以以兄長的身份相稱
Tình ta đã mãi xa rồi
我的愛已灰飛煙滅
Xa rồi xa rồi xa rồi
離我遠去
Da ma xa rồi
很遠很遠
Đã không còn lời yêu thương trong vòng tay
再無蜜語甜言把我圍繞
Và đã không còn nụ hôn mê say vụt bay
再無激情傳遞飛吻拋擲
Người cất bước ra đi
他頭也不回地離開
Giọt nước mắt chia li
分別時淚眼朦朧
Để em tìm trong xót xa
讓我找尋一絲同情
Nếu như ngày hôm qua ta không gặp nhau
如果我們未曾邂逅
Và nếu như tình đôi ta trôi qua là mơ
如果我們的愛走到盡頭只是一場夢幻
Thì có lẽ hôm nay
那或許現在
Chẳng nuối tiếc muộn sầu
就不會有遺憾與悲傷
Tình yêu nay không còn đâu
這份愛不再意義非凡
Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
那麼讓我們打消所有妄想的念頭吧
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
這就是籠罩在我生命中的黑暗
Hãy nói đi anh hãy nói một lời
開口吧說一句話也行
Rằng anh nay không còn yêu
他已不再愛我
Thìthôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
他已驅散過往所有的真情
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
這就是我懷念的所有
Có lẽ anh ơi có lẽ hôm nay
或許現在你可以以兄長的身份相稱
Tình ta đã mãi xa rồi
我的愛已灰飛煙滅
Chỉ mình em với gối chăn
我孤身一人
Ôm bao kỷ niệm nay đã phai
擁抱已經褪色的記憶
Xin anh đừng hoài tiếc nuối nhung nhớ
不要遺憾或錯過
Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
那麼讓我們打消所有妄想的念頭吧
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
這就是籠罩在我生命中的黑暗
Hãy nói đi anh hãy nói một lời
開口吧說一句話也行
Rằng anh nay không còn yêu
他已不再愛我
Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
他已驅散過往所有的真情
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
這就是我懷念的所有
Có lẽ anh ơi
也許是你
Có lẽ hôm nay
也許是在今天
Đã mãi xa rồi
已經很久的事情了
Đã mãi xa rồi
很久很久