百年の夏

Love song
[00:-0.20]
...
...
...
夏は僕らを
乗せていく
夏日
古い地図にも
載著我們
ない町へ
前往那連舊地圖上
この場所は
都沒有標註的小鎮
僕だけが知っている
這個地方
隠れ家と
只有我才知道
せせらぎが
隱妙的小屋、
岩をぬう魚たち
淺溪的流淌
追いこんで
為抓那躲在
その先に
岩石縫裡的魚兒
足をひたす
而把腳浸入水中
君をみっけた
這樣的你
「もう百年も
就是我見到的形象
生きてきているから
即使再過一百年
きみのこともぜんぶ
你的事
知っているんだ
我也記得
きみが死ぬ
清清楚楚
そのときに、
儘管你逝去的那一刻
わたしはそばにいない」
我卻並不在
でも僕は今日から
你的身旁
君を選ぶ
但是，我從今天開始
同じ時を
選擇了你
一緒に生きてく
要在同樣的時間裡
風のこえ
一起活著
蟲のうた
風聲低語
ぜんぶおぼえた
蟲鳴輕唱
.
這些，全部留在我的記憶之中
.
あの夏が
遠ざかる...
那夏日
朝刊を
已然遠去
屆けてる朝五時
晨報
公園には
送來的早上五點
子供たち
この町は
孩子們在公園中玩耍
変わらず進んでいく
川緣で
這個小鎮毫無變化地度過時光
君を待つ
自転車とめて
我在河邊將你等待
もう気づいてた
僕はここにいなくて
自行車就靠在一旁
何十年、未來を
已經明白我並不在這個地方
生きてる
ただ會えてよかったと
幾十年的時間，未來還有很長
それだけを言いに來た
但是，只要能夠見到你就好
ありがどう
僅僅是為說這句話而來
ぜんぶ教えてくれた
謝謝你把一切都告訴了我
僕は君と
把一切都告訴了我
生きてきたんだと
向日葵と
我是來向那與你一起生活的
幻と
向日葵
君にさよなら
和幻影
......
以及你，告別的
......
夏は僕らを
乗せていく
夏日載著我們
古い地図にも
ない町へ
夏は僕らを
前往那連舊地圖上都沒有標註的小鎮
乗せていく
夏日載著我們
巡り巡って
どこへいく......
轉來轉去
......
要到哪裡才好
......