消えない絵

いつでもぼくの中に君がいて
你一直都在我身體裡
でも何も言わない微笑んでもない
但是你什麼都不說也不露半點微笑
ぼくらはどんなときもいっしょだった
我們無論何時都在一起
でも何も知らないただ信じてる
但是我什麼都不知道只是一直相信著

夢を見てるような日々を
做夢一般的日子
君と二人で過ごしたね
你和我一起度過

星をつないで絵を描いた
將繁星相連繪成圖畫
ぼくらは自由に
我們自由自在地
心がふるえる方へと
跑向內心嚮往的地方
空の畫用紙に
跳進天空的畫紙
消えない絵になれ
成為永不消失的畫

夜空に細い月が笑ってる
夜空中一彎細月在微笑
でも誰も知らない君とぼくだけ
但是誰都不知道只有你和我
どんなに離れていてもわかってた
無論相距多遠都能明白
でも何も見えないただ感じてる
但是什麼都看不見只是感覺得到

大空泳ぐような日々を
在天空中游泳一般的日子
君といつまでも遊んだね
永遠和你一起度過

風に吹かれて何を見た
沐浴著風看到了什麼
世界の向こうに
在世界的彼端
記憶の底で光っている
在記憶深處閃閃發光
ずっと殘ってる
一直留存下去

欲しいもの知りたいこと
想要的東西想知道的事
見たいもの聴きたい音
想看的東西想听的聲音
好きなとき好きなひとと
在喜歡的任何時刻與喜歡的人
好きなだけ好きなことを
隨心所欲地做喜歡的事
星をつないで絵を描いた
將繁星相連繪成圖畫
ぼくらは自由に
我們自由自在地
心がふるえる方へと
跑向內心嚮往的地方
空の畫用紙に
跳進天空的畫紙
今も描いてる
現在也一直在描繪著
消えない絵になれ
成為永不消失的畫

終わり
-End-