Silent Blaze

編曲: 田中マッシュ
歌：近江彼方(CV.鬼頭明里)
Break down!!
立ち上がれるんだ何度だって
彼方まで広がる・・
風斬れSilent Blaze

無論幾次都能重新站起來
小さな手のひらにこぼれ落ちそうな願い
一直延伸到遙遠彼方的…
心に咲いた花は誰にも摘み採れない
破開疾風的寂靜火焰
いくつものトキ迷い追い越して
確かな光やっと見つけたよ
從我小小的手掌中好像隨時都會凋零飄落的心願

任誰也無法摘走我心中盛開的花朵
逃げることは簡単にできただろう
無數次陷入迷惘又努力掙脫
泣きたくなって悔しくてたまらない
終於覓到那束明晰可見的光

Break down!!
逃避是很簡單就能做到的吧
立ち上がれるんだ何度だって
想要大哭一場強烈的不甘湧上了心頭
彼方まで広がる秘めた可能性
運命だとか勇往邁進
その笑顔が宿したんだ
無論多少次都能重新站起來
さあ、突き進もうか
無數的可能性正藏匿於四方
風斬れSilent Blaze
管他是命運還是什麼勇往直前吧

我的臉上早已常駐笑顏
すみれ色に染まる陰と陽狹間の空
來，奮勇前行吧
巡り巡る感情は景色を変えてゆくよ
寂靜的火焰破開疾風吧
どんなことにも意味があると知った
例えそれが悪夢だったとしても
陰陽間隙的天空被染成了堇色

隨著感情的陰晴圓缺眼前的景色也不斷變化
キズだらけになって嘆いたあの夜は
我知道什麼事情都有它自己的意義
今の私を作ってくれたんだ
即便是噩夢亦是如此

Break out! !
正是那個令我遍體鱗傷哀嘆不止的夜晚
掲げよう未來への挑戦狀を
造就了現在的我自己
彼方まで弾ける想い叫べ
四面楚歌で見えなくても
その笑顔が道しるべ
向未來發出挑戰書吧
揺ぎなき闘志を貫けSilent Blaze
飛往彼方的思緒吶喊吧

即使四面楚歌看不見道路
この世は変幻自在に
我依然以笑容為路標指引前行
塗り替えられる物語
寂靜的火焰貫徹我不可動搖的鬥志吧
胸に燈された情熱の先へ行こう

這個世界正變幻莫測地
Break up..
將故事染成新的顏色
もう大丈夫だね過去キミにさよなら
向心中點燃的熱情前進吧
信じることできたよ

Break down!!
已經沒關係了向過去的你告別吧
立ち上がれるんだ何度だって
我相信你
彼方まで広がる秘めた可能性
運命だとか勇往邁進
その笑顔が宿したんだ
無論多少次都能重新站起來
さあ、突き進もうか
無數的可能性正藏匿於四方
衝動のままに
管他是命運還是什麼勇往直前吧

我的臉上已笑容常駐
どんな自分に出會えるかは
來，奮勇前行吧
挑んだ先に待ってる
憑著一腔熱血
走れBelieve my way
風斬れSilent Blaze
我會遇到怎樣的自己呢

她就在我挑戰的前方等待著
Woh！ Yeah！ Yeah！ Yeah！ Wohwohwoh！
奔跑吧 相信我選擇的道路