I Still Can't Say Goodbye

When I was young my dad would say
當我還很小的時候父親總會跟我說
Come on son let's go out and play
兒子我們一起出去玩吧
Sometimes it seems like yesterday
有時會覺得那彷彿才是昨天剛發生的事
I'd climb upon the closet shelf
我會爬上最近的架子
When I was all by myself
當我完全一個人在家時
Grab his hat and fix the brim
拿起他的帽子整理好帽簷
Pretending I was him
假裝成自己是他
No matter how hard I try
無論我怎樣試圖不去懷念
No matter how many tears I cry
無論我曾痛哭過多少次
No matter how many years go by
也無論到現在已經過去了多少年
I still can't say goodbye
我仍然無法真正地跟父親告別
He always took care of mom and me
他總是悉心照顧我和母親
We cut down a Christmas tree
每年到了聖誕節的時候他會帶我們一起去砍聖誕樹
He always had some time for me
他總是捨得花時間陪我
Wind blows through the trees
習習的晚風從樹梢遛走
Streetlights they still shine bright
一排排的路燈還沒有熄滅
Moon still looks the same?
月亮的模樣好像一點都沒有改變
But I miss my dad tonight
但父親今晚我對你無比想念
Stopped by a Salvation Army store
我走過一家商店看到一頂很像父親曾戴過的帽子
Tried it on when I walked in
於是我走進去試著把它帶上
Still trying to be like him
仍然想讓自己看起來像他一樣