さよならレイニーレイディ

(シズカ) 少し濡れた君の髪が
你的秀發稍微的被淋濕了一點
微笑み舞うように踴って
如同微笑般翩翩起舞
(スイ) 旋毛(つむじ)風が夏の匂いを
旋轉的頭髮風在夏天的味道
もう連れてきそうになって
已經快要帶過來了

應該一定能回到過去的
(スミレ) 街はきっと戻れたはずの
那昨天叫喚的光芒
昨日を引き換えに光って
我們悄悄的解開了魔法

再見了rainy delay and rainy
(スイ) 僕らはそっと魔法を解いた
(3人) さよならレイニーレイディandレイニー
(シズカ) いつもより少し小さな部屋で
正しさを宙に浮かべて

比起平常的小小的房間
(スミレ) ひとつだけ壁に殘った時計
在空中飄浮不斷糾正
なんだかうまく進まない
只剩下牆壁上的時鐘

總是有點不順利的進展
(スイ) 目の前
在眼睛的面前
(シズカ) 消える影、
即將消失的面影
(スミレ) 橫顔が
和側臉
(3人) 揺れた
不斷搖動的心

喜歡那春天的雨
(3人) 君の好きな春の雨が
那一天也注定了我們兩人
あの日もふたりに注いで
如果有什麼要說的話
なにか言ったら
快要消失的話
消えちゃいそうで
我失去了我要說的話語
僕は言葉を失くして
（三人的）雙手尋找中的雙手

觸摸到透明的牆壁
(3人) 足りないものを探した両手は
（三人）在代替你而哭泣
透明な壁に觸れて
再見了rainy delay and rainy

一個包裡面裝的東西
(3人) 君が僕の代わりに泣いた
不明白的重要的東西
さよならレイニーレイディandレイニー
在無聊的話題之中

雖然現在依然銘記
(スイ) とりあえず詰めたカバンの中身
但是現在感覺並不無聊
大事なものがわからない
在眼前的

往昔的影子
(スミレ) くだらない話を
你的背影
覚えてみたけど
如此相似
僕は元々くだらない
困倦的臉蛋和嘴巴之類的

比什麼都漂亮的耳朵
(シズカ) 目の前
如同雨後的光芒
(スイ) 過ぎる影
我快要哭泣了
(スミレ) 君の背に
（三人）重疊的謊言與我們的距離
(3人) 似てた
若下的雨消失的話就好了

其實我一直都在祈禱著
(3人) 眠い顔や拗ねた口とか
在已經無法傳達到的那日
何より綺麗な耳が
在眼前的
雨上がりのように光っただけで
伸長的影子
僕は泣きそうで
啊~已經夏天了

已經來到了
(3人) 重ねた噓やふたりの距離が
你的秀發稍微的被淋濕了一點
雨になって消えればいいと
如同微笑般翩翩起舞
本當はずっと祈ってたんだ
旋轉的頭髮風在夏天的味道
もう屆かないあの日に
已經快要帶過來了

你的記憶一定也會是
(スミレ) 目の前
像彩虹一般消失吧
(シズカ) 伸びた影
一定會非常喜歡的
(スイ) もう夏が
再見了rainy delay and rainy
(3人) きてた

(3人) 少し濡れた君の髪が
微笑み舞うように踴って
旋毛(つむじ)風が夏の匂いを
もう連れてきそうになって

(3人) いつかきっと君の記憶も
虹のように消えてしまって

(3人) さよならきっと大好きだった
さよならレイニーレイディandレイニー