Is This What You Wanted

Artist：leonard cohen
科恩老爺
Songs Title：is this what you wanted
這就是你想要的嗎？
You were the promise at dawn,
你是黎明之前的承諾
I was the morning after.
我是清晨之後的誓言
You were jesus christ my lord,
你是耶穌我的上帝
I was the money lender.
我是放債人
You were the sensitive woman,
你是善解人意的女人
I was the very reverend freud .
我是受人尊敬的弗洛伊德
You were the manual orgasm,
你自己撫慰自己
I was the dirty little boy.
我骯髒幼稚
And is this what you wanted
這就是你想要的？
To live in a house that is haunted
生活在那被我們的鬼魂
By the ghost of you and me?
困惱的房子？
Is this what you wanted ...
這就是你想要的...
You were marlon brando,
你是馬龍·白蘭度
I was steve mcqueen.
我是史蒂夫·麥奎因
You were k.y. jelly,
你是人體潤滑劑
I was vaseline.
我是凡士林
You were the father of modern medicine,
你是現代醫學之父
I was mr. clean.
我是清潔先生
You where the whore and the beast of babylon,
你是巴比倫的妓女、野獸
I was rin tin tin.
我是牧羊犬任丁丁。
And is this what you wanted ...
這就是你想要的...

這就是你想要的...
And is this what you wanted .. .
你老了滿是皺紋

我還停留在17歲
You got old and wrinkled,
你貪求那麼多
I stayed seventeen.
我只和一個人躺在這
You lusted after so many,
你不在乎你的孤獨
I lay here with one.
我獨自安然度過
You defied your solitude,
你說你絕不會愛我
I came through alone.
我鬆開你的禮服
You said you could never love me,
這就是你想要的...
I undid your gown.
這就是你想要的...
And is this what you wanted ...
我說這就是你想要的...

是的，這就是你想要的...
And is this what you wanted ...

I mean is this what you wanted ...
Thats right, is this what you wanted ...