編曲: Remond
Prod. modern.tempo
Mix by #0000FF
我的歌詞描述得很具體
My lyrics' all about visualizing
我寫的全是實事我從沒有胡編亂造
I write shit that's real I've never been virtualizing
我從沒有發布過熱戀情歌
I have never released a song about love that's alive
因為大多數時候這感情都是單向的
'Cause most times it only originates from one side
在故事的最後男女主角喜結連理幸福生活
End of the last chapter the two lived happily ever after
但現實往往是男主從未能得到她
In reality the male protagonist never got to have her
種種不妙的經歷讓他不安全和敏感
Bad experiences made him insecure and sensitive
他不停懷疑自己但從不就此放棄
He couldn't help self-doubting, but he still ain't no pessimist
他剛從一段不好的感情中走出來6個月像是在戒斷
He's been out of a bad relationship for six months like rehab
他告訴自己現在的生活正不穩定無需強求
Persuading himself while moving a lot he doesn't need that
他不喜歡在微信上打字聊天來社交
He doesn't like socializing by typing on WeChat
他更喜歡和他身邊的人一起消磨時光
He prefers spending time together with the people he has
時光啊是一個人能給予的最好的饋贈
Time is the most valuable gift one could share
因為在現世我們已沒什麼時間可以空出來
'Cause in this world we don't have much time to spare
而有一個女孩讓他感覺到關心
And this girl gives him the feeling like “oh, she cares”
但他已不想那麼主動他不敢了
But he already stopped being proactive, no he daren't
他只是享受著有她陪伴的時光
He just enjoys every moment having her company
每週吃一兩回飯全部都分賬
Dining once or twice a week, paying those bills separately
有時候他們還去看電影開卡丁車或者直接去逛街
Sometimes it's movies, go-karts, or they just hit the mall
她帶他入坑某個遊戲否則他自己不會碰
She got him playing the video game he wouldn't have touched at all
他覺得她說的事他大多深有體會
He feels like he can relate to most things she says
她也對他說的事情保持著同理心
And she sympathizes with him on the points he has
和她在一起的感覺很美好
Being with her is so nice
但他如何才能正確地處理他內心中友情到愛情的轉換
But how could he turn this friendship into a relationship right
他多想知道答案但他卻一無所知
He wish he could know the answer but he don't know sht
他多想知道答案但他卻一無所知
He wish he could know the answer but he don't know sht
4個月不知不覺地溜走
4 months slipped away before he even realized
夏天到了他不得不回家長住
Summer came and he had to go home and stay for a long time
他們回到自己的生活中
They get to their own lives
但當然他想念她很想和她保持著聯繫
But of course he misses her and he's eager to stay connected
他給她發消息分享他的生活
He texts her messages sharing pieces of his life
然後等了又等卻很少得到什麼回复
And waits and waits but he seldom gets any reply
風暴將臨她的城市他想知道她是否安好
Storm hits her city he wants to know if she's alright
那次是他唯一覺得他們回去後的對話像一次“聊天”
That is the only time he could call it a conversation
也許她就是不太用社交媒體
Maybe she doesn 't use social media that often
也許她太忙了沒時間給他回信
Maybe she's too busy to even leave me a comment
但總感覺好像什麼不太對勁
Somehow in the atmosphere I feel like something's wrong
這種感覺就好像是我做錯了什麼一樣
Like there's something that I did wrong
我很害怕因為我們沒有共同朋友從中調停
I'm so afraid 'cause we ain't got no common friends between us who can mediate
我腦子裡緊張的聲音告訴我事情不會好了
Alarm in my head keeps telling me things gon' deteriorate
或者這全是我腦裡的想像
Or it's just a product of my imagination
但我不能鼓起勇氣告訴她我怎麼想
But I couldn't get myself together and tell her how Ifeel
我只能在給別人作的歌詞裡寫我有多想她
I could only write how I miss her in other people's lyrics
我這5個星期就聯繫了她4回這樣才不會讓人覺得被騷擾
4 attempts in 5 weeks to reach her so she won't feel offended
我的朋友們建議我打電話給她不過我沒有她的號碼
My friends tell me to call her but I ain't got her number
然後我想起她曾說過她認為我們還沒那麼近
Then I remember that she said that we ain't that close
害只相處了4個月我想什麼呢
It's only four months what am I thinking
但我們見面相處這麼久不會連好朋友都不算吧
But how are we not good friends with all that linking
但我又能做什麼呢？又不是我能決定的
But what can I do? It's not really my call
我猜我只能等到回去才能面對事實
I guess I can only wait to get back to face the truth after all
我多想知道答案但我卻一無所知
I wish I could know the answer but I don't know sht
我多想知道答案但我卻一無所知
I wish I could know the answer but I don't know sht
DELICATE