ヒステリ
All of these cuts and bruises
所有的傷口和瘀傷
that will fade away
都將消逝而去
I act as if they've made me that much wiser
我表現得好像是，他們讓我變得更聰明一樣
another night I sink into my lonely bed
就在另一個夜晚， 我沉進我那孤獨的床上
to shut out every sound
從而將一切聲音拒之門外
as I scream inside my head
這是因為，我的內心在尖叫啊
and like a turning wheel
就像滾滾前行的車輪一般
the time keeps moving on
時間一直在流動
the pain from yesterday
而昨天經受的痛苦
is now just so long gone
早已消失不見
and as I fall into another aching sleep
當我陷入又一個痛苦的睡眠時
the crying voice I keep on
我那哭泣的聲音
hearing echoes deep
在深深地迴響著啊
It's every shameful fall
我所犯下的每一個錯誤
every mistake that I've made
都是我可恥的墮落
these are the scars that
正是這些傷痕
have brought me where I am today
將我帶到今天的境地的啊
another false conception that
又一個錯誤的觀念
I fed myself to escape reality
被我用來自我滿足、逃避現實
現在我所能看到的唯一的謊言，就在我的內心深處
the only lie I see is now inside of my head
而唯一的真實呢
the only truth slips through
卻從我的指尖滑落
my fingertips in the end
還是讓我繼續一邊做夢
let me keep on dreaming
一邊看著日子從我身邊溜走吧......
as I watch the days just pass me on by
我翻開了我傳記的另一頁
所有的秘密都變得塵埃落定
I turn another page of my biography
我疑惑著為何我要浪費如此寶貴的時間
and all the mysteries begin to fall in place
我從未尋找過我生命的意義
I wonder why I wasted so much precious time
在這間雜亂不堪的房間裡
I'd never find my life
今天！我要放下這一切了！
inside this cluttered room
他們嘗試去丈量
I'm letting go today
我們傷口的深度
They try to measure the depths
還嘗試向我們證明
of all the scars that we have
生命可以更加豐富多彩
and try to prove to us that
可是，只要你停下腳步，環顧四周
life could be so much more
你就會發現，其實，我們都是一樣的啊
but if you'd only stop and take a look around
而隨著我不斷在腦內重複著
you'd know we're all the same
我所度過的那些日子
這就像是一部沒有happy end的無盡的電影
And as I keep repeating
但是這部電影開場了，卻連一個答案也沒有給我
all the days in my head
這樣，我會哭的哦？
it's like endless movie that has no happy end
我所犯下的每一個錯誤
but the scene goes on
都是我可恥的墮落
without an answer and I will cry
正是這些傷痕
將我帶到今天的境地的啊
It's every shameful fall
又一個錯誤的觀念
every mistake that I've made
被我用來自我滿足、逃避現實
these are the scars that
現在我所能看到的唯一的謊言，就在我的內心深處
have brought me where I am today
而唯一的真實呢
another false conception that
卻從我的指尖滑落
I fed myself to escape reality
還是讓我繼續一邊做夢
一邊看著日子，從我身邊溜走吧！
the only lie I see is now inside of my head
the only truth slips
through my fingertips in the end
let me keep on dreaming
as I watch the days just pass me on by