A Whale of a Tale (20,000 Leagues Under the Sea)

Got a whale of a tale to tell ya lads
小伙伴有鯨魚的故事要講給你聽
A whale of a tale or two
有一兩個故事要講
Bout the flappin fish and the girls Ive loved
關於游來游去的魚兒以及我心愛的女孩
On nights like this with the moon above
在一個像今夜一般明月高懸的夜晚
A whale of a tale and its all true
有一個關於鯨魚的故事這故事是真的
I swear by my tattoo
我用我的紋身起誓
There was Mermaid Minnie
有一條美人魚名字叫米妮
Met her down in Madagascar
我在馬達加斯加發海底遇見了她
She would kiss me
她會吻我
Anytime that I would ask her
在任何時候只要我向她提出請求
Then one evening her flame of love blew out
一天晚上她愛的火焰忽然熄滅
Blow me down and pick me up
我深受打擊於是上了岸
She swapped me for a trout
她用我換了一條鱒魚
Got a whale of a tale to tell ya lads
小伙伴有鯨魚的故事要講給你聽
A whale of a tale or two
有一兩個故事要講
Bout the flappin fish and the girls Ive loved
關於游來游去的魚兒以及我心愛的女孩
On nights like this with the moon above
在一個像今夜一般明月高懸的夜晚
A whale of a tale and its all true
有一個關於鯨魚的故事這故事是真的
I swear by my tattoo
我用我的紋身起誓
There was Typhoon Tessie
有一個姑娘叫Typhoon Tessie
Met her on the coast of Java
我和她在爪窪島的海岸上相遇
When we kissed I bubbled up like molten lava
當我們親吻時我的心都為之融化感覺幸福無比
Then she gave me the scare of my young life
然後她使年輕的我恐慌不已
Blow me down and pick me up
我深受打擊於是轉身離去
She was the captains wife
她是船長的妻子
Got a whale of a tale to tell ya lads
小伙伴有鯨魚的故事要講給你聽
A whale of a tale or two
有一兩個故事要講
Bout the flappin fish and the girls Ive loved
關於游來游去的魚兒以及我心愛的女孩
On nights like this with the moon above
在一個像今夜一般明月高懸的夜晚
A whale of a tale and its all true
有一個關於鯨魚的故事這故事是真的
I swear by my tattoo
我用我的紋身起誓

【念白】
Got a whale of a tale to tell ya lads
小伙伴有鯨魚的故事要講給你聽
A whale of a tale or two
有一兩個故事要講
Bout the flappin fish and the girls Ive loved
關於游來游去的魚兒以及我心愛的女孩
On nights like this with the moon above
在一個像今夜一般明月高懸的夜晚
A whale of a tale and its all true
有一個關於鯨魚的故事這故事是真的
I swear by my tattoo
我用我的紋身起誓