북쪽왕관자리

떠나가는너의뒷모습에
你離去的背影
한마디도남기지못해후회만
一句話也沒留下只有後悔
내겐오직그대만
對我來說只有你
떠나가는너의뒷모습에
你離去的背影
한마디도남기지못해후회만
一句話也沒留下只有後悔
내겐오직그대만
對我來說只有你
누구나한번쯤아픈사랑에무릎꿇고
不算事都有過一次受傷的愛情
너따윈만나지않겠단결심을하고
跪下來下定決心再也不能與你這樣的人交往
결국잠들수없는밤을
最終代替無法入眠的夜晚是
사랑했던기억들과맞바꿔지워가지
還是那些愛的記憶
네모난식탁맞은편
我的四角餐桌
네가비워버린행복했어야
對面已經沒有你
할우리저녁식사도
我們晚餐
너의웃음도나의농담도켜진촛불도
連你的微笑我的玩笑點著的蠟燭也
깨져버린조각조각어색해졌어
被打破了只是片尷尬的氛圍
사랑이라는말…
愛你這句話
네가없는 반쪽하늘로던져진이젠아무의미없는말
在沒有你的天空下現在已成毫無意義的話
이별이라는말…
離別這句話
늘앉던그곳에서너의빈자리를보며 혼자저녁을먹는일
看著你的空座位獨自吃著晚飯
Everyday night and everywhere
每天夜晚每一次
I thought about you I think of you
我想著你我思戀著你
I'm so glad to find you in my life
我很開心我的生活裡有你
but I'm missing you
但是我想你
아주 먼훗날기억이희미해질때
在很久以後當那些記憶變得模糊的時候
널무뎌지게하는그런날이올까
那是或許就不會那樣在乎你
눈에서멀어지고
從視線中越來越遠
내머릴비워내고
從我的心裡走出
모든걸바꾸고발버둥치고
將一切換過來掙扎著
그렇게한10년쯤지나면
那麼過了10年以後
그땐잊혀질까
那時候忘記
그때가오기는올까
時間它會來的
거짓말이야이건꿈이란말이야
這謊話啊簡直是在做夢
수없이되뇌이고되뇌어도내겐남아
反复的說著反复的說只留下這個
사랑아이쯤에서끝내(제발)
愛情啊就這樣結束吧(拜託)
이별아제발그만날놓아줘(제발)
離別啊求你放過我吧(拜託)
이별아제발그만날놓아줘
離別啊求你放過我吧
사랑아이쯤에서끝내제발
愛情啊就此結束吧拜託
No matter what I do I know
無論我做什麼我知道
my Love's moved on it's almost over
我的愛在繼續就接近接受
I don't know how to go on
我不知道該怎樣繼續
We are never meant to be…
我們從未提起
다시는너의미래를알수없다는건
再也無法參與你的未來
참안타까운일이지
真是一件令人心痛的事
그렇게더디게만
那麼慢
흘러가던시간마저도멈췄어
流逝的時間也停止了
몇분전엔네가여기에있었는데
幾分鐘前你還在這裡
널사랑했단걸왜몰랐을까
為什麼不知道我愛你呢
네가없인내시간이멈춰버린다는걸
沒有你我的時間停止了
왜몰랐을까
我為什麼不知道
너없인내가없단걸
沒有你就沒有我
그땐왜몰랐을까
那時候知道為什麼呢
잊지마요그래도
不要忘記
나잠시곁에있었단걸
我曾一直在你身邊
다시는볼수없지만
但我再也看不見
행복했음을
但曾經很幸福
떠나가는너의뒷모습에
你離去的背影
한마디도남기지못해후회만
一句話也沒留下只有後悔
내겐오직그대만
對我來說只有你
떠나가는너의뒷모습에
你離去的背影
한마디도남기지못해후회만
一句話也沒留下就後悔
내겐오직그대만
對我來說只有你