幻想の花

幻想の花歌っておくれ
帶來歌聲的幻想之花
この世界は美しいと
這個美麗的世界
それはバカげた夢だと
是一場愚蠢的夢
君は楽しそうに笑う
你露出開心的笑靨
幻想の花歌っておくれ
帶來歌聲的幻想之花
この世界に咲き亂れて
在這個世界狂亂綻放
それはふざけた夢だと
這是一場滑稽的夢
君は嬉しそうに笑う
你露出開心的笑靨
甘い実を一つだけやがて真実が見える
只有一顆甜蜜的果實不久就會看到真相
花を…花を敷き詰めて
花…鋪滿鮮花
狂い咲き命を燃やす揺れながら
燃盡狂亂盛開的生命搖曳著
あなたは夢見る
你做了夢
この世界は美しいとこの胸に
這個美麗的世界
きっと咲いている
一定在這顆心裡盛開
幻想の花歌っておくれ
帶來歌聲的幻想之花
この世界は美しいと
這個美麗的世界
それは素敵な夢だと
就是一場攝人心魂的美夢
君は狂ったように笑う
你在瘋狂中微笑
甘い蜜飲み幹せばやがて苦しみに染まる
如果將甘甜的蜜吞光不久就會染上苦澀的色彩
花を…花を敷き詰めて
花…鋪滿鮮花
狂い咲き命を燃やす揺れながら
燃盡狂亂盛開的生命搖曳著
あなたは夢見る
你做了夢
この世界は美しいとこの胸に
這個美麗的世界
きっと咲いている
一定在這顆心裡盛開
あなたはとても綺麗な花びらを千切る
你將那美麗的花瓣撕成碎片
真実に觸れた指に朝日が突き刺す
觸碰到真實的手指被朝陽刺穿
狂い咲き命を燃やす揺れながら
燃盡狂亂盛開的生命搖曳著
あなたが咲いている
你綻放開來
この世界は美しいと歌いながら
因這世界的美麗而歌唱
きっと咲いている
一定綻放開來
狂い咲き命を燃やす揺れながら
燃盡狂亂盛開的生命搖曳著
あなたが咲いている
你綻放開來
この世界は美しいと叫びながら
為這個世界的美麗而吶喊
きっと咲いている
一定綻放開來