alone

會いたくてずっと觸れたくてもっと
一直想要見面越來越想要靠近
君の橫顔きれいな指先
你側著的容顏漂亮的指尖
なぜ遠ざかっていくの…
為何卻離我越來越遠……
瞳閉じても耳ふさいでも
即使我閉上眼睛什麼也都聽不見
はにかむ笑顔あたたかな記憶
你笑得如此靦腆回憶起來那麼溫暖
今も忘れられないよ
到現在仍然縈繞在我心間
愛だけをそっと教えてねえどうしてサヨナラなの
悄聲告訴我何謂愛戀告訴我為什麼卻要說再見
言葉もなく流れる時間(とき) 胸が張り裂けそう
時間不會說話只會滴滴答答胸口感到痛苦萬分
愛だけをそっと與えてねえどうして消えてゆくの
悄悄交給我你的愛戀告訴我為什麼終會要消散
捨てられないあの日々答えもないまま
那些日子叫我如何遺忘沒有人告訴我答案
見つめてるよ
只知道凝望你
やわらかな朝窓辺の光
溫柔的早晨窗邊投來的光芒
隣に君がいないだけなのに
身邊的人兒再也不見了身影
なぜただまぶしすぎて…
為何仍如此耀眼……
愛だけをそっと教えてねえどうしてサヨナラなの
悄聲告訴我何謂愛戀告訴我為什麼卻要說再見
言葉もなく流れる時間(とき) 胸が張り裂けそう
時間不會說話只會滴滴答答胸口感到痛苦萬分
愛だけをそっと與えてねえどうして消えてゆくの
悄悄交給我你的愛戀告訴我為什麼終會要消散
捨てられないあの日々答えもないまま
那些日子叫我如何遺忘沒有人告訴我答案
とめどないこの愛しさ音もなくあふれ出すよ
永無休止的這份愛戀悄無聲息地溢出心房

唯獨你我一直苦苦追尋唯獨你我願意繼續等待
君だけをもっと求めて君だけを待ち続ける
抬頭仰望遙遠的天空卻開始想要落淚
遙かな空見上げたなら泣きたくなるけど
毫無徵兆也沒有任何約定離別的時刻就在我的眼前
前ぶれも合図もなく別れの時むかえても
什麼也不想說只是好想抱緊你最最喜歡的你
言葉もなく抱きしめたい大好きな人に
向你傾訴我的愛戀
贈る愛を
即使我閉上眼睛什麼也都聽不見

你笑得如此靦腆回憶起來那麼溫暖
瞳閉じても耳ふさいでも
一定不會將你忘記
はにかむ笑顔あたたかな記憶
きっと忘れられないよ