The Boys Are Back In Town
Guess who just got back today
猜一猜，今日是誰翩翩而至
Them wild-eyed boys that'd been away
正是遠走四方的狂野之徒
Haven' t changed, had much to say
一如既往，毋需多言
But man, I still think them cats are crazy
老哥，那幫惡婦還是狂如以往
They were askin' if you were around
他們對你朝思暮盼
How you was where you could be found
何處可覓你的行跡
Told 'em you were livin' downtown
告訴他們，哥住在市中心
Drivin' all the old men crazy
這幫入土之人陷入癲狂
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
(The boys are back in town)
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
(The boys are back in town)
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
You know that chick that used to dance a lot
還記得原來舞池為家的女孩吧
Every night she'd be on the floor shakin' what she's got
每至入暮，她便搖首晃姿
Man, when I tell ya she was cool, she was red hot
每當我嘖嘖稱讚，她就躁動難耐
I mean she was steamin'
她真的炙手可熱
And that time over at Johnny's place
在Johnny家裡完事大吉
Well this chick got up and she slapped Johnny's face
她起身扇了他一巴掌
Man we just fell about the place
哥們，我們只是閒逛
If that chick don't wanna know, forget her
若那姑娘不求甚解，就別戀戀不捨
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
(The boys are back in town)
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
(The boys are back in town)
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
(The boys are back in town)
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
(The boys are back in town)
哥們凱旋而歸了
Spread the word around
讓消息滿城風雨吧
Guess who's back in town
讓他們揣摩何者歸來
You spread the word around
讓消息滿城風雨吧
Friday night they'll be dressed to kill
週五之夜，她們便花枝招展而來
Down at Dino's bar and grill
去Dino的酒吧和烤肉店
The drink will flow and blood will spill
美酒碰杯，血液灑落
And if the boys wanna fight you better let 'em
惹是生非者隨他去吧
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
角落裡的點唱機正放著勁歌
The nights are gettin' warmer it won't be long
燥夜不久將至
Won't be long till the summer comes
夏日悄然而來
Now that the boys are here again
哥幾個又回來了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
(The boys are back in town)
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
(The boys are back in town)
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了
(The boys are back in town)
哥們凱旋而歸了
The boys are back in town
哥們凱旋而歸了