大約在今年

作詞：柯銅牆、蕭進惠
作曲：柯銅牆、蕭進惠

無奈的我要來離開妳請你將你的目屎擦清析
妳一生愛阮有幾擺不通新的無來就講舊的壞
自暴自棄傷心妳敢知滿腹的恨火用酒決
妳的一生薄情不應該楊花水性雖時就向東又流西
妳對阮的錯這敢是前世所留的因果
若是無緣就是親像雲煙這是紅塵中人生苦澀的情緣
沒妳的日子是這樣的SA BI SI 沒阮的時薦妳要保重妳自己
妳問我什麼時候要返鄉里
[口白]我輕輕問我自己大約在今年

--------------- ---------------------------

14717/《大約在今年》Tāi-iok Tsāi Kin-nî
余天Î Thian

無奈的我
bô-nāi ê guá
欲來離開你
beh lâi lī-khui lí
請將你的目屎
tshiánn tsiong lí ê ba̍k-sái
拭清氣
tshit tshing-khì
你一生愛阮
lí it-sing ài gún
有幾擺
ū kuí pái
毋通新的無來
m̄-thang sin--ê bô lâi
就講舊的䆀
tiō kóng kū--ê bái

自暴自棄
tsū-pō tsū- khì
傷心你敢知
siong-sim lí kám tsai
滿腹的恨火
muá-pak ê hūn-hué
用酒解
iōng tsiú kái
你一生
lí it-sing
薄情無應該
po̍k-tsîng bô-ing-kai
楊花水性
iông-hua tsuí-sìng
隨時就向東又流西
suî-sî tiō ǹg tang iū lâu sai

你對阮的錯
lí tuì gún ê tshò
這敢是前世
tse kám-sī tsîng-sè
所留的因果
sóo lâu ê in-kó
若是無緣
nā-sī bô-iân
就親像雲煙
tiō tshin-tshiūnn hûn-ian
這是紅塵中
tse sī âng-tîn tiong
人生苦澀的情緣
jîn-sing khóo-siap ê tsîng-iân

無你的日子
bô lí ê ji̍t-tsí
是怎樣的寂しい
sī tsuánn-iūnn ê sabishii
無阮的時陣
bô gún ê sî-tsūn
你著保重你自己
lí tio̍h pó-tiōng lí tsū-kí
你問我啥物時陣
lí mn̄g guá siánn-mih sî-tsūn
欲轉鄉里
beh tńg hiong-lí
↓---(口白) ---↓
我輕輕仔問家己
guá khin-khin-á mn̄g ka-kī
大約在今年
tāi-iok tsāi kim-nî
↑--- (口白)---↑