メモリー・バンド

夢見る季節を過ぎて
走過天真爛漫的季節
涙も無視して泳いだ
忘卻淚水向前湧
リスクの大きな仕事も
危險的工作也好
手ひどく負けたときも
一敗塗地時也好
共に悩み迷って
都讓人煩惱迷惑
笑い飛ばして
笑著丟開他們
みんな文句呑み込んでいた
大家都忍著艱辛
一人一人走り続けた
每個人都向前奔跑
走ったあとは飛び立つだけ
奔跑然後騰飛
君は楽しすぎて泣いた泣き出した
你喜極而泣哭出來了
ぼくらには全部分かった
我們都明白
誰にも言えないような哀しみも
無法對人言說的哀傷
大切な秘密の絆になった
成為珍貴的秘密心結
いつも言いたいことを
一直想說的話
胸に秘めてた
藏在心中
それで良かったのかな
那樣真的好麼
ことばでただ慰めるより
與其語言上的安慰
眼を見て分かりあえるのさ
要親眼去看去理解
別な道を歩くときでも
就算有時會走上不同的道路
もしそれがさよならでも
即使那或許意味著'再見'...
君は楽しすぎて泣いた泣き出した
你喜極而泣哭出來了
ぼくらには全部分かった
我們都明白
ずっと一緒にいられなくなっても
不能再那樣形影不離
いつまでも忘れやしない
但是一定深深銘記
ぼくら人生のステージの上には
在我們人生的舞台上
いつだって全員で並んでいる
無論何時都要全員列隊
君だって
與你
あいつも
與他
あの子も
還有他