Leichter

Bin seit fünf Tagen unterwegs
已經在路上奔波了五天
Muss die Welt sich heut so schnell drehen
今天必須要迅速地翻轉世界
Früher blieb sie für uns stehen
世界曾經代表著我們
Wenn wir beide heute Nacht aus unsern Fenstern sehen
當我們今晚從我們地窗戶向外望去
Sehen wir nicht dieselben Sterne
我們看到的不是同一顆星星
Egal wie lange wir sie zaehlen
無論我們計算了多長多久
Am Leben bleiben heisst für mich
對我來說我的生命意味著
Ein Teil von deinem Leben bleiben, weisst du, ich
成為你生命中的一部分，你知道嗎
Ich wünschte, es waere leichter
我希望能夠簡簡單單
Leichter mich zu lieben
簡簡單單的去被愛
Es ist oft zu wenig Zeit da für uns zwei auf Wolke sieben
對我倆來說享受簡單純潔的愛情的時間少之又少
Dass du mich verstehst, hast du so oft schon bewiesen
你是那個了解我的人，你早就證明了這一點
Deine Liebe wird nicht kleiner, doch
你的愛不會漸弱，可是
Ich wünschte es waer leichter
我希望能夠簡簡單單
Leichter mich zu lieben
簡簡單單的去被愛
Ich geh dir auf den Zeiger
我順著指南針的指引
Doch du liebst einfach weiter
可你的愛卻漸行漸遠
Ich wünschte es waere leichter
我希望能夠簡簡單單
Das haettest du verdient
這樣的才是你值得的
Ich weiss wie schwer das für dich ist
我知道這對你來說意味著困難重重
Auch wenn du nie ein Wort sagst, ich seh's in deinem Blick
即使你對我片言不語，從你的眼神中我以心領神會
Alles was ich mach, das mach ich immer nur für dich
我所做的一切，都是為了你
Weil ich so viel mit dir vor hab,
因為我想著與你做很多很多的事
doch das verrat ich dir noch nicht
只是我沒有告訴你
Am Leben bleiben heisst für mich
對我來說我的生命意味著
Ein Teil von deinem Leben bleiben, weisst du, ich
成為你生命中的一部分，你知道嗎
Ich wünschte, es waere leichter
我希望能夠簡簡單單
Leichter mich zu lieben
簡簡單單的去被愛
Es ist oft zu wenig Zeit da für uns zwei auf Wolke sieben
對我倆來說享受簡單純潔的愛情的時間少之又少
Dass du mich verstehst, hast du so oft schon bewiesen
你是那個了解我的人，你早就證明了這一點
Deine Liebe wird nicht kleiner, doch
你的愛不會漸弱，可是
Ich wünschte es waer leichter
我希望能夠簡簡單單
Leichter mich zu lieben
簡簡單單的去被愛
Ich geh dir auf den Zeiger
我順著指南針的指引
Doch du liebst einfach weiter
可你的愛卻漸行漸遠
Ich wünschte es waere leichter
我希望能夠簡簡單單
Das haettest du verdient
這樣的才是你值得的
Verdammt, ich hab unsern Jahrestag vercheckt
該死，我查了我們的周年紀念日
Bin kurz mal da und dann schon wieder weg
我只是簡短停留，之後又重新離開
Und trotzdem sagst: 'Du, alles ist perfekt'
儘管如此，你卻說：“沒事，所有的一切都很好。”
Ich glaub, du meinst das echt
我相信，這就是你想說的
Doch ich wünsche
可我卻希望著
Ich wünschte es waer leichter
我希望能夠簡簡單單
Leichter mich zu lieben
簡簡單單的去被愛
Ich geh dir auf den Zeiger
我順著指南針的指引
Doch du liebst einfach weiter
可你的愛卻漸行漸遠
Ich wünschte es waere leichter
我希望能夠簡簡單單
Das haettest du verdient
這樣的才是你值得的