下午的一齣戲

作詞：陳明瑜
作曲：陳明章
編曲：林暐哲/李欣芸

天色漸漸暗落來
烏雲你是安佗來
這ê熱天的下晡
煞來落著一陣的毛毛仔雨
踏就恬恬的街路
雨那會變做遮爾粗
雨水阿拍佇布篷頂
看戲的阿伯煞攏走無
下晡的陳三五娘
看戲的人攏無看戲的人攏無
鑼鼓聲聲聲起慶團圓
台跤無一聲好
台頂是攏全雨

------------------------------------------ --

作詞：陳明瑜
作曲：陳明章
編曲：林暐哲/李欣芸

《下晡的一齣戲》Ē-poo ê Tsi̍t Tshut Hì
陳明章Tân Bîng-tsiong

天色漸漸暗落來
thinn-sik tsiām-tsiām àm--lo̍h-lâi
烏雲你是按佗來
oo-hûn lí sī àn toh lâi
這個熱天的下晡
tsit-ê jua̍h-thinn ê ē-poo
煞來落著一陣的毛毛仔雨
suah lâi lo̍h tio̍h tsi̍t-tsūn ê mn̂g-mn̂g-á hōo

踏著恬恬的街路
ta̍h tio̍h tiām-tiām ê kue-lōo
雨哪會變做遮爾粗
hōo ná ē piàn-tsuè tsiah-nī tshoo
雨水拍佇布篷頂
hōo-tsuí phah tī pòo-phâng tíng
看戲的阿伯仔煞攏走無
khuànn hì ê a-peh--á suah lóng tsáu bô

下晡的陳三五娘
ē-poo ê Tân-sann-Gōo-niû
看戲的人攏無
khuànn hì ê lâng lóng bô
看戲的人攏無
khuànn hì ê lâng lóng bô

鑼鼓聲
lô-kóo-siann
聲聲起
siann-siann khí
慶團圓
khìng thuân- înn
台跤無一聲好
tâi-kha bô tsi̍t siann hó
台頂是攏全雨
tâi-tíng sī lóng tsuân hōo