As Time Goes By 年復一年

卡薩布蘭卡插曲

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, 'I love you.'
On this you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
*Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate On this you can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
As Time Gose By 年復一年

相愛的人重逢，
依舊情意綿綿，
此心天地可鑑，
任憑它世態冷和暖，
年復一年。
月下常流連，
情歌常不斷，
激情和妒恨，
交替在心間，
天下有情人，
終成伴侶，
結良緣永相愛。
有多少生離死別，
有多少榮辱悲歡，
幾經歲月變遷，
願世界永為戀人敞開，
年復一年。