Silly Girl

silly girl, you've been left behind
我的蠢女孩你被遠遠落在後面了
you can not see, i am not kind
你還未曾意識到我並非如此善良
silly girl, you are so blind
我的蠢女孩你是如此的盲目
you just don't know, you've lost your mind
你還不知道你已將心落在我身上
silly girl, you wander the wrong way
我的蠢女孩你步入歧途
silly girl, don't step in that swirl
我的蠢女孩不要陷入這漩渦
silly girl, oh you silly girl
我的蠢女孩噢你這蠢女孩
silly girl, spare your tears
我的蠢女孩抹乾你的淚水
silly girl, you are not at the wailing wall
我的蠢女孩你可並非站在哭牆之前
silly girl, you cry for nothing at all
我的蠢女孩你的哭泣不能挽救任何事

我的蠢女孩你那稚嫩的調情
silly girl, silly flirt
別陷得太深否則會遍體鱗傷
don't go too far, you will get hurt
我的蠢女孩你這可憐的小流浪兒
silly girl, poor little waif
你在放逐中顛沛流離
you are exiled, shivering on waves
我的蠢女孩你步入歧途
silly girl , you wander the wrong way
我的蠢女孩不要陷入這漩渦
silly girl, don't step in that swirl
我的蠢女孩噢你只是另一個動情太深的蠢女孩
silly girl, you are just another silly girl
我的蠢女孩抹乾你的淚水
silly girl, spear your tears
我的蠢女孩你可並非站在哭牆之前
silly girl, you are not at the wailing wall
我的蠢女孩你的哭泣不能挽救任何事
silly girl, you cry for nothing at all
嘿是我毀掉了你的甜蜜遐想

現在你孑然漂泊耽溺於圓滿的幻象
hey! it's me, who ruined your lovely dreams
想想看我並不能施捨你繩索助你脫離
now you are drifting alone, in your fairy stream
我猜那會拆穿你的遐想
let me think. oh no, i can not throw you a rope
我的蠢女孩你步入歧途
cause i guess, it's not what you hope
我的蠢女孩不要陷入這漩渦
silly girl, you wander the wrong way
我的蠢女孩噢你只是另一個動情太深的蠢女孩
silly girl , don't step in that swirl
我的蠢女孩抹乾你的淚水
silly girl, you are just another silly girl
我的蠢女孩你可並非站在哭牆之前
silly girl, spear your tears
我的蠢女孩你的哭泣不能挽救任何事
silly girl, you are not at the wailing wall
silly girl, you cry for nothing at all