Zu zweit allein
Und immer, wenn ich nur ein bisschen mehr als es gut für mich ist
每當我只想對自己多好那麼一點點
darüber nachdenk', was ist wenn du mich nicht mal mehr vermisst
我就會想如果你不再想我了怎麼辦
Ob deine Mama wohl heute sagt
不管你媽媽今天說了什麼
dass sie mich nicht mag und das tat sie nie
她說她不喜歡我而且從來沒喜歡過我
Vielleicht verfluchst du den Tag, an dem du mich trafst
也許你後悔遇到我的那天
doch das werd' ich nie
但我永遠不會
Dann fällt mir wieder ein, ich vermiss' die Zeit
後來我一直記得我懷念那段時光
Ich schlaf' seit Jahren nicht mehr ein, wie mit dir zu zweit allein'
這麼多年我一直睡不好彷彿我們形同陌路
Und wenn ich könnte würd' ich dir erzählen
如果可以的話我會告訴你
nur wie sehr wir mir fehlen
我是有多想念在我們在一起的時候
Es ist vorbei, denn ich bin hier
可是一切都結束了我留在了這兒
und ich kann den Weg zu dir nicht mehr gehen
我不能再回到你的身邊了
Haben uns geschworen, dass wir einander nie verlieren
我們曾發誓永遠不失去彼此
jetzt sieh uns an
可現在看看我們
Stand dir zu nah, hast du dir deine Finger an mir verbrannt?
靠得近了我有燒到你的手指嗎？
Ich weiß nur nichtmal wo du jetzt lebst
我甚至不知道你住在哪
und mit wem du gehst, wie 's so um dich steht
你和誰一起過得怎麼樣
Und wenn ich mir eingesteh'
當我低頭承認
ja es tut noch weh, dass wir uns nicht sehen
對啊我們不能見面是多麼多麼痛
Dann fällt mir wieder ein, ich vermiss' die Zeit
後來我一直記得我懷念那段時光
Ich schlaf' seit Jahren nicht mehr ein, wie mit dir zu zweit allein'
這麼多年我一直睡不好彷彿我們形同陌路
Und wenn ich könnte würd' ich dir erzählen
如果可以的話我會告訴你
nur wie sehr wir mir fehlen
我是有多想念在我們在一起的時候
Es ist vorbei, denn ich bin hier
可是一切都結束了我留在了這兒
und ich kann den Weg zu dir nicht mehr gehen
我不能再回到你的身邊了
Dann fällt mir wieder ein, ich vermiss' die Zeit
後來我一直記得我懷念那段時光
Ich schlaf' seit Jahren nicht mehr ein, wie mit dir zu zweit allein'
這麼多年我一直睡不好彷彿我們形同陌路
Und wenn ich könnte würd' ich dir erzählen
如果可以的話我會告訴你
nur wie sehr wir mir fehlen
我是有多想念在我們在一起的時候
Es ist vorbei, denn ich bin hier
可是一切都結束了我留在了這兒
und ich kann den Weg zu dir nicht mehr gehen
我不能再回到你的身邊了
Und immer, wenn ich an dich denke, überrollt mich diese Angst
每當我想念你恐懼就會淹沒我
dass das was wir hatten so wie es war nie wieder kommen kann
我們曾經的一切永遠不會再回來了
Verrückt wie die Zeit vergeht
時間快得讓人抓狂
wie der Wind wegweht, was nicht halten soll
風是如何飄搖的呢什麼是該放下的呢
Und wie man doch weiter lebt
我又該怎麼活下去呢
ich hoff' du verstehst, was ich sagen wollt'
我希望你能明白我想說的話