また明日の夜逢いたいなんて
“明天晚上還想見你”
無理な事ばかり言ってる人ね
你成天說這些不著邊際的話
Friday night 白いBMW止めて
Friday night 停下白色BMW
Free way 見つめ合った二人
Free way 彼此凝望的二人
右の窓を開ければ
打開右側的車窗
海が近く聞こえて
就能聽到近處潮聲
あなたのシガレット
你叼著的香煙
灰が落ちる
煙灰落下
そしてIll teach you
接下來Ill teach you
急に言いだすIll need you
突然間說出Ill need you，
それが手なのねあなた
這就是你的手段呢
だけどDont judge me
可是Dont judge me
嫌いじゃないわDont touch me
並不是討厭你Dont touch me
器用じゃないの私
不中用的我
そうよ愛は少し苦手よ
不太擅長去愛
僕のアドレスを書いておくよと
“我把地址寫給你哦”
小さなノートに走り書きした
你在小小的便條上飛速寫下
Midnight 橋を渡る時に
Midnight 過橋的時候
Moon light 錆びた月が寫る
Moon light 映出生鏽般的月亮
次のカーブ曲がれば
轉過下一個彎道時
遠い街が近づく
遙遠的城市也逐漸接近
私はリップスティックで
我拿起口紅
ルージュひいた
在唇上塗下一抹赤色
そしてIll kiss you
接下來Ill kiss you
本気になればIll take you
如果你是真心Ill take you
見えなくなるわあなた
眼前你的樣子已漸漸模糊
だけどDont blame me
可是Dont blame me
ここまでにしてDont miss me
就到此為止吧Dont miss me
自信がないの私
沒什麼自信的我
そうよ愛は少し苦手よ
不太擅長去愛
そしてIll teach you
接下來Ill teach you
ちがう誰かをIll need you
對其他人Ill need you
愛してあげてあなた
給予你的愛吧
だけどDont judge me
可是Dont judge me
見込みちがいよDont touch me
你找錯人了Dont touch me
うまく行かない私
我無法應付眼前的事情
blind curve