1000 Miles Apart
I wonder when this poison seed
我想知道這敗壞的種子
Made a root and grew a ****
是何時紮根又雜草叢生
I wonder when I taught my feet
我思索何時告誡過雙腳
Not to walk down certain streets
不能漫步在街里大道中
I wanna feel what I believe:
我想肯定自己的信念：
That we are all the same
我們其實都一樣
It's not our houses, it's our hearts
最遙遠的不是家,而是人心
1000 miles apart
相隔了千里
Woooooooo..Woooooooo..
喔..........喔..........
You stay there, and I'll stay here
你住在那,而我卻在這
Into our corners we disappear
轉眼間就看不見彼此
And we don't ever have to talk
我們無需言語來交流
'Cause you like hiphop and I like rock
因為你像嘻哈而我是搖滾
But sometimes thoughts hurt just as bad
有時思念卻只會讓心裡受傷
As striking cheeks with hands
就像互相扇了一耳光
It's less our homes and more our hearts
咫尺天涯的不是家而是彼此的心
1000 miles apart
相隔了千里
Woooooooo. .Woooooooo..
喔..........喔..........
When will we have eyes to see?
我們何時能親眼看到？
When will we learn?
我們何時才能明白？
Will we ever have eyes to see
我們能否看到人們
That from our colors we learn?
學會膚色平等的意義？
A change of heart, a change of tune
洗心革面,改變心意
Can we forgive each other’s wounds?
我們能否忘記彼此的傷痛？
Can we cut down this fence of ****s,
我們能否砍倒這遍地野草的柵欄,
And neighbors, close as brothers, be?
對待鄰舍都如兄弟姐妹般？
Cannot love conquer even when we don’t look the same?
縱然我們的外表不一樣,能否用愛來戰勝難題？
'Cause we don’t have to keep our hearts 1000 miles apart
因為我們沒有必要讓彼此的心靈相隔千里