Rise And Shine
'Rise and Shine'
“起床喜洋洋”
There's a ***** right now somewhere
現在某個地方有個
He at the table with a bowl of Apple Jacks
他拿著一碗蘋果餅乾坐在桌子旁
And he's reading the back of the cereal
他在看麥片的背面
And in between eating the Apple Jacks he's writing some ****
在吃蘋果餅乾的間隙，他寫了一些
And he wants my spot
他想要我的位子
I'mma find him though, I'mma sign him..
我要找到他，我要給他簽名。
I don't want no problems
我不想有任何問題
Like we always do at this time, Cole blowin' your mind
就像我們一直在做的那樣，科爾在你的腦海裡翻騰
Hey dummy, this no accident, all of this was designed
嘿，笨蛋，這不是意外，這一切都是設計好的
Took my time, crept from behind
慢慢地，從後面爬起來
And I opened up your blinds, rise and shine, Cole World
我打開了你的百葉窗，升起陽光，科爾世界
Same ***** used to drive around with yo girl
那個曾經和你的女孩開車兜風
In my mama's Civic, now I'm out here tryna get it
在我媽媽的思域，現在我在這裡想要得到它
I ain't like you lame ass ******, boy I spit it how I live it
我才不像你這混蛋，小子我吐槽我的生活方式
So when you see me in the streets, man I ain't got a mimic
所以當你在街上看到我的時候，伙計，我不是一個模仿者
Cause I ain't got an image to uphold, this real ****
因為我沒有一個形象來支撐，這個真正的
I ain't got a gimmick I just flow and ****** went nuts for
我沒有什麼花招，我只是流動和為之瘋狂
The boy that set fire to the booth
那個放火燒電話亭的男孩
In a game full of liars it turns out that I'm the truth
在一個充滿謊言的遊戲中，我是真實的
Some say that rap's alive, it turns out that I'm the proof
有人說說唱還活著，原來我就是證據
Cause the ones y'all thought would save the day can't even tie my boots
因為你們以為能拯救我的東西連我的靴子都係不上
The ones y'all thought could hang with me can't even tie my noose
你們以為可以和我一起的人，連我的套索都係不上
Let these words be my bullets *****, I don't rhyme I shoot, bang!
讓這些話成為我的子彈，我不押韻我開槍，砰!
Before I wake
在我醒來之前
I pray to the Lord, my soul to take
我向上帝祈禱，把我的靈魂帶走
Lord I been dreamin' bout the paper, get rich 'fore I see my life taper
上帝啊，我一直夢想著報紙，在我的生命逐漸減少之前發財
Hope my mama get to see Jamaica before she meet her maker
希望我媽媽在見到造物主之前能先見見牙買加
I hoop was never good enough to ever be a Laker
我的籃球從來沒有好到足以成為一名湖人球員
But these words I record got me ballin', Jordan
但我錄下的這些話讓我激動不已，喬丹
More than a rapper this a natural disaster
這比說唱歌手更像是一場自然災害
Boy, I'm meaner than Katrina mixed with Gina, 'Shut up, Cole!'
天啊，我比卡特里娜和吉娜在一起還刻薄，'閉嘴，科爾!'
This is for my ****** back home, homes, what up, bo?
這是為了我的回家，家，怎麼了，伙計?
This is for the ***** es that played me, what up, ho?
這是給那些玩弄我的人的，怎麼了?
Nah I ain't mad, it's sad, you went from bad to real bad
不，我沒有生氣，只是難過，你從壞變成了真正的壞
Two kids that don't even know their real dad
兩個連親生父親都不認識的孩子
Real sad, baby girl I wish you still had it
真傷心，寶貝我希望你還擁有它
Then maybe you could get a taste of livin' Villematic
那也許你可以嚐嚐鄉間生活的滋味
Is Cole still at it? Y'all be talkin' about the same ****
科爾還在幹嗎?你們說的都是同一個
That's how I feel about it, mama was a real addict
這就是我的感受，媽媽真是個癮君子
That's why I don't respect that lyin' ass white **** you talkin'
這就是為什麼我不尊重那個撒謊的白人你說的話
Cole's planning funerals, you might fit the coffin
科爾正在籌備葬禮，你可能適合棺材
Before I wake
在我醒來之前
I pray to the Lord , my soul to take
我向上帝祈禱，把我的靈魂帶走
Get on your job lil mane, this ain't Saturday
去你的工作，小曼，今天又不是星期六
We in two different lanes, you can't navigate
我們在兩條不同的車道上，你無法導航
We in two different games, you playin' patty cake
我們在玩兩個不同的遊戲，你在玩小蛋糕
Brother you're lame, you're Shane Battier
兄弟，你真遜，你是沙恩·巴蒂爾
You out of shape, my mind run a mile a minute
你走樣了，我的心一分鐘跑一英里
The sky's the limit, I'm so high, I'm divin' in it
天空是極限，我是如此的高，我在裡面潛水
My rides is tinted, my knob's gettin' slobbed up in it
我的遊樂設施是有色的，我的把手都沾上了
She hollerin' God, man you would've thought that God was in it
她喊道，上帝，你會以為上帝在裡面
But it's just a ***** God invented
但這只是上帝創造的
The best out, foolish pride'll make you not admit it
最好的，愚蠢的驕傲會讓你不承認
But if this **** ain't fire ** ***, why you noddin' with it?
但如果這他媽的不是開火，你為什麼不讓它開火?
The hate in your blood can't stop your soul from vibin' with it
你血液中的仇恨不能阻止你的靈魂與之融合
Now you all conflicted cause my flows is wicked
現在你們都矛盾了，因為我的流是邪惡的
And my hoes is thicker and all of yours is pickin' me
我的鋤頭更粗，而你的鋤頭都在挑我
Cause they know a star when they see a star, *****
因為當他們看到一顆星星時，他們就知道那是顆星星
Ain't even got to **** him to know he a raw *****
你甚至不必去他，就知道他是個赤裸裸的
I got her in my bedroom, but cheer up, *****
她在我的臥室裡，但是高興點，
You saved so many hoes, you a hero, *****!
你救了那麼多的鋤頭，你是個英雄，!
Medal of honor, I'm feelin' on top like Pac
《榮譽勳章》，我感覺自己像個Pac
When he slept with Madonna, hey, this is death before dishonor
當他和麥當娜上床的時候，嘿，這是先死後恥辱
Get arrested and forget to tell my mama
被逮捕，忘了告訴我媽媽
She got enough to stress about, my ****** gonna get me out
她有足夠的壓力，我的會讓我出來
Then we hit the club with the thugs and the liquors
然後我們用暴徒和酒打俱樂部
No criminal record but I'm makin' criminal records
沒有犯罪記錄，但我要留下犯罪記錄
Isn't it ironic? Isn't it iconic?
這不是很諷刺嗎?不是它標誌性的?
Jacket so expensive you wouldn't even try on it
夾克太貴了，你都不想試一試
But it fit me perfect, I purchase it if I want it
但是它很適合我，如果我想要，我就買它
The city on my shoulder, so no girl, you can't cry on it
城市就在我的肩膀上，所以沒有女孩，你不能在它上面哭
When you make a list of the greatest aye, am I on it?
當你列一個最偉大的aye的名單時，我在上面嗎?
Maybe not yet but ***** I got the clock set
也許還沒有，但我已經把時間定好了
It goes tick-tock, game on lock
它滴答作響，遊戲鎖定
Son gon' shine but the reign won't stop, oh no
兒子將會閃耀，但統治不會停止，哦不
If I should die before I wake
如果我在醒來之前死去
I pray to the Lord my soul to take
我向上帝祈禱，把我的靈魂帶走
My soul to take, my soul to take
拿走我的靈魂，拿走我的靈魂