Sorry

あれからいくつも
在那之後又談了
戀をしたよLady
幾段戀愛了Lady
だけども何故だろう
但不知為什麼
満たされど何かが足りないんだ
總覺得差點意思
君は泣いてそらしてたね僕の目を
你哭著避開了我的視線
扉を開けたら別々の朝へ
打開門就將奔向各自的早晨吧
夜の帳元には戻れない
已無法回到那晚的夜幕之下
忘れもしないあの日の綺麗なMoonlight
忘不了那天皎潔的月色
強がったままLady Lady
逞著強Lady Lady
走り続けたLady Lady
跑走的Lady Lady
君の痛みや孤獨も
對你的痛楚與孤獨
幼いままの僕は
幼稚的我連
抱きしめてあげることが
一個擁抱
できなかった
都沒有給到
Sorry　サヨナラと言ったけど
Sorry　開口說出了再見
Sorry　愛してると言えば良かった
Sorry　要是出口的是愛你該多好
Sorry　今更大人になったけど
Sorry　如今雖已成熟許多
Sorry　愛してるともう言えないんだ
Sorry　但愛你已無法開口
あれからどれだけ
在那之後又談了
戀をしたのLady
幾段戀愛呢Lady
誰かの記憶に
被和別人的記憶
掻き消され僕らは他人になる
所取代我們也淪為路人
君は泣いて見つめてたね僕の目を
你哭著凝視著我的雙眼
弱蟲はお互い様の2人
不分上下的兩個懦夫
時計の針いつのまにか5時
時鐘不知不覺已經5點
忘れもしないあの日の綺麗なTwilight
忘不了那天朦朧的暮色
最後のキス交わした後に
最後的一吻纏綿過後
君は愛してると言った
你開口說了愛我
頷けなかった僕はただ
沒有回應的我只是
去ってく背中を見つめてた
注視著你離去的背影
振り向かずにLady Lady
頭也不回Lady Lady
走り続けたLady Lady
跑著離開Lady Lady
君と過ごした時を
與你共度的時間
夢だったと思えば
若只是夢一場
楽になれるのかもな
我也不會如此痛苦
でもできないや
但它如此清晰
Sorry　サヨナラと言ったけど
Sorry　開口說出了再見
Sorry　愛してると言えば良かった
Sorry　要是出口的是愛你該多好
Sorry今更大人になったけど
Sorry　如今雖已成熟許多
Sorry　愛してるともう言えないんだ
Sorry　但愛你已無法開口
目を合わせて答えを出したはずなのに
本應迎著你的視線給出回答的
何度も君を考えてしまう
無數次地想到你
もう少し僕ら遅く出會えてたら
如果我們能晚些遇到的話
今も隣で笑ってたかな
如今就能相視而笑了吧