花は咲く ～アニメスター・バージョン～ (山寺宏一 ver.)
真っ白な雪道に春風香る
純白的雪道上
わたしはなつかしい
彌散著春風的香氣
あの街を思い出す
我想起了懷念的那座城市
葉えたい夢もあった
曾有著想要實現的夢想
変わりたい自分もいた
也有著想要改變的自己
今はただなつかしい
如今卻只是想起
あの人を思い出す
思念的那個人
誰かの歌が聞こえる
聽到的是誰在唱歌
誰かを勵ましてる
在鼓勵著誰吧
誰かの笑顔が見える
看到的是誰的笑臉
悲しみの向こう側に
在悲傷的另一邊
花は花は花は咲く
花啊花啊花會綻放
いつか生まれる君に
為了不久將出生的你
花は花は花は咲く
花啊花啊花會綻放
わたしは何を殘しただろう
我又留下了什麼呢
夜空の向こうの朝の気配に
夜空的另一邊有著清晨的氣息
わたしはなつかしい
我想起了
あの日々を思い出す
懷念的那些日子
傷ついて傷つけて
受到傷害也傷害了別人
報われず泣いたりして
沒有回報所以哭泣
今はただ愛おしい
如今卻只是思念
あの人を思い出す
所愛的那個人
誰かの想いが見える
看到的是誰的思念
誰かと結ばれてる
我和誰彼此相連
誰かの未來が見える
看到的是誰的未來
悲しみの向こう側に
在悲傷的另一邊
花は花は花は咲く
花啊花啊花會綻放
いつか生まれる君に
為了不久將出生的你
花は花は花は咲く
花啊花啊花會綻放
わたしは何を殘しただろう
我又留下了什麼呢
花は花は花は咲く
花啊花啊花會綻放
いつか生まれる君に
為了不久將出生的你
花は花は花は咲く
花啊花啊花會綻放
いつか戀する君のために
為了不久將戀愛的你
いつか生まれる君に
為了不久將出生的你
花は花は花は咲く
花啊花啊花會綻放
いつか戀する君のために
為了不久將戀愛的你
君のために
為了你
いつか戀する君のために
為了不久將戀愛的你