Goin Down
The Pretty Reckless - Goin Down
[offset:0]
Hey there Father, I dont wanna bother you
But Ive got a sin to confess
嘿，神父，我不想打擾你
Im just sixteen if you know what I mean
但是我有罪要坦白
Do you mind if I take off my dress?
我只有16歲如果你知道我說的什麼意思
Dont know where to start, let me get to the good parts
你介意我脫下我的裙子嗎？
Might wanna cross up your legs
不知道從哪裡開始，讓我先說好的部分吧
Ive got envy, Ive got greed, anything that you need
你也許只是想翹腿
And I'm not above having to beg
我不屑於祈求
我有了嫉妒，貪婪，你能想到的一切
There was this boy who
Tore my heart in two
有一個男孩他
I had to lay him
把我的心撕成兩半
Eight feet underground
我不得不讓他
下八層地獄
I need someone to save me
Cause I am goin down
我需要有人救救我
And what I need is someone to save me
因為我在墮落
Cause I am goin down
我只需要有人救救我
All the way down
因為我在墮落
一路墮落
Well hey there Father, there is just one other thing
I have a simple request
嘿，神父，還有一件事
I hear you know God, could you give him a nod
我有一個簡單的請求
In my direction, Id be in your debt
我聽說你認識神，你能不能讓它
Perhaps there is something that we could work out
朝我這個方向點點頭，我會感激不盡的
I notice your breathing is starting to change
也許有一些事情我們可以實現
We could go in the back behind all these shacks
我注意到你的呼吸開始改變
And these bibles and get out of this cage
我們可以去屋棚
和這些經書的後面黑暗的地方，逃出這個牢籠
There was this boy who
Tore my heart in two
有一個男孩他
I had to lay him
把我的心撕成兩半
Eight feet underground
我不得不讓他
下八層地獄
I need someone tosave me
Cause I am goin down
我需要有人救救我
And what I need is someone to save me
因為我在墮落
Cause I am goin down
我只需要有人救救我
All the way down
因為我在墮落
一路墮落
I didnt wanna do it Father
But I caught him with another woman
我沒想那麼幹，神父
In the bed I made
但是我當場抓住他和另一個女人在一起
And so I put him in a grave
我的意思是在床上
And now theres no one left around
所以我把他送進了墳墓
To get me off when I wanted to drag
現在不會有人亂搞了
讓我解脫當我被拉扯的時候
The next day on the television
They identified him by the circumcision
第二天再電視上
That I made and now Im on the run but wait
他們根據現場情況認出了他
Why did I have to go and kill him
是我幹的，我在潛逃，但是等等
When he was the best I ever had?
為什麼我要去殺了他
他什麼時候是我擁有的最好的人了？
All I need is someone to save me
Cause I am goin down
我只需要有人救救我
What I need is something to save me
因為我在墮落
Cause God Im goin down
我只需要有人救救我
All the way down
因為我在墮落
一路墮落
Im goïng down
All the way down
因為我在墮落
一路墮落