戀はエクスプロージョン

編曲 : 大石昌良
咚咔！
どっかーん！
戀愛爆發戀愛爆發
戀はエクプロージョン戀はエクプロージョン

這是緊急事態如此驚人的感情從所未有
これは緊急事態こんなクソデカ感情見たことない
平衡感無異常身體也無異嗯嗯很有模有樣不是嘛
バランスもいい體幹もいいふんふんなかなか様になってるじゃない
彼此交合的視線是一瞬都不允許的死戰
目と目が合う視線一瞬の隙も許さぬ死戦
在這裡邂逅是你百年難遇的運氣小姐（少年）
ここで會ったが100年目さ嬢さん(坊や)

看啊彼此糾纏彼此交織
ほら絡み合う絡み合う
命運的導火線
運命の導火線
兩人若是點燃情火一切便拉開序幕
二人で火をつけたらすべてが始まるの
咚咔！
どっかーん！

戀愛的蓓蕾是如此至美盛放之物
戀の花は美しく咲くもの
即便對誰擁有戀慕之情
たとえ誰を好きになってしまっても
也對這高鳴的心跳無法說謊
この高鳴りにもう噓なんてつけやしない
與你邂逅再次與你相會
貴方に逢えた君に巡り逢えた
簡直就像將世界啊啊收入囊中一般的心情啊
まるで世界を嗚呼征服したような気分だな

戀愛爆發戀愛爆發
戀はエクプロージョン戀はエクプロージョン

LINE的未讀消息連發這樣下去不會被討厭吧
LINE既読つかず連投このままじゃ嫌われんぞ
你知道女孩子有多少個女孩子時刻表麼
女の子には女の子の時間割が何個もあるって知ってる？
無從學習字典中也沒有對於你的心還有太多的未知
習ってないし辭書にもないし君の心まだまだ知りたいし
不屈膝的話無法對話麼小姐（少爺）
膝を折って話しませんか嬢さん(坊や)

啊啊彼此認可情投意合
嗚呼認め合う認め合う
相互錯過
互いのすれ違い
兩人整理好思緒一切便迎刃而解啊
二人で片付けたらすべてが解決よ
咚咔！
どっかーん！

戀愛總是有突如其來的變故
戀のいつも突然の出來事
當然是毫無準備了啊
準備なんてできてなくて當然さ
這份高鳴的心意無論如何也無法停歇
この高鳴りはどうにもこうにも止まらない

無法停歇無法止息
止まらない…止まらない…

戀愛的蓓蕾是如此至美盛放之物
戀の花は美しく咲くもの
即便對誰擁有戀慕之情
たとえ誰を好きになってしまっても
也對這高鳴的心跳無法說謊
この高鳴りにもう噓なんてつけやしない
與你邂逅再次與你相會
貴方に逢えた君に巡り逢えた
簡直就像將世界啊啊收入囊中一般的心情啊
まるで世界を嗚呼征服したような気分だな

咚咔
どっかーん！