對戰開拓區——精靈寶可夢OP中文版（翻自 高屋亜希那）

光る大地に立ち
(站在發光的大地)
永遠のバトル誓う
(誓言永远战鬥)
笑顔ちょっぴり涙
(笑容一點點的淚水)
みんな忘れないよ
(大家都不會忘記的)
想いは距離を飛び越え
(思緒超越距離)
今君に屆くきっと
(現在傳達給你一定會的)
ウーイエ!!
(哦耶!!)
GANGAN 進め風切って
(GANGAN 前進迎著風前進)
GANGAN 行くぜ最後まで
(GANGAN 走吧走到最後)
完全·燃焼YES,Im OK!!
(完全燃燒YES, Im OK!)
ウーイエ!!
(哦耶!!)
DONDON パワー盛り上がって
(DONDON 提升威力)
DONDON 勇気湧いてくる
(DONDON 湧現勇氣)
限りない力を信じよう
(相信無限的力量)
迎著風奔向那天空
向前衝感受心跳動
笑顏中點亮七色虹
不放鬆用全力去追夢
翻越山丘穿過城市的盡頭
在哪裡會有新戰鬥
Go Go
Oh yeah
快快乘疾風戰胜對手
快快化長龍衝上高峰
破除一切困難詛咒
Yes Im OK
Oh yeah
沖沖要成功日日奮鬥
沖沖不退後捨身相碰
總有一天一定能夠碰觸彩虹
ウーイエ!
(哦耶!!)
GANGAN 進め風切って
（GANGAN 前進迎著風前進）
GANGAN 行くゼ最後まで
(GANGAN 走吧走到最後)
完全·燃焼YES,Im OK!
(完全燃燒YES, Im OK!)
ウーイエ!
(哦耶!!)
DONDON 作戦びらめいて
(DONDON 戰鬥閃耀光芒)
DONDON アタックとまらない
(DONDON 攻擊無法停止)
完全·無欠だAre you OK?
(完美無缺Are you OK?)
ウーイエ!
(哦耶!!)
GUNGUN パワー盛り上がって
(GUNGUN提升威力)
DONDON 勇気湧いてくる
(GUNGUN 湧現勇氣)
輝くゴールを駆け抜けろ
(持續奔向燦爛的終點)
終わり
(End)