月も地球も太陽も奪い取って
將月亮地球和太陽統統掠奪
手のひらで廻して歌おう
放在手心輪轉歌唱吧
進めば進むほど足りないものばっか
越是前進就越變得貪得無厭
切り貼りしてごまかす毎日だ
如同複製粘貼一般渾渾噩噩地度過每一天
でもね君はそんな最低な日々を
但即使在這樣糟糕的日子裡
どこか楽しんでいるんだろう？
也一定會有開心的事情吧？
雨に打たれすぎて笑ってる君を見て僕も笑っちゃった！
看著被大雨淋濕卻仍然歡笑著的你我也忍不住笑了起來
葉わない夢ばっか並べては
縱然有那麼多無法實現的夢想
夜が明けるまで笑いあって
在黎明破曉之前一同歡笑吧
大人になっていくんだよ
我們一定會
僕たちはきっと
慢慢長大
矛盾だらけの生命體
充滿矛盾的生命體
月も地球も太陽も奪い取って
將月亮地球和太陽統統掠奪
手のひらで廻して歌おう
放在手心輪轉歌唱吧
主人公は君さ
你就是主角
君だけのストーリー
只屬於你的故事情節
クリアできるのも君だけ
能通關的人也只有你啊
比べられて過ごして悔しくなったって
不停與他人比較的生活如此令人不甘心
瞳閉じてごまかせばいいやって
只好閉上眼睛裝作視而不見
でもね君はそんな弱気だった僕を
但是你卻一直鼓勵著
いつも勵ましてくれたんだ
如此怯懦的我
「他人は他人で君は君だから違うとこがあるのが當然なんだ」
“別人是別人你是你所以肯定會有不同之處”
「だからこの先にある未來は當然君だけのものさ」
“因此從今往後的生活也是只屬於你自己的東西”
星の數ほどある可能性を
如同繁星一般數不清的可能性
夜が明けるまで語り合って
在黎明破曉之前彼此訴說吧
何かを摑んでいくんだよ
我們一定能夠
僕たちはきっと
牢牢抓住些什麼
希望だらけの生命體
充滿希望的生命體
月も地球も太陽も奪い取って
將月亮地球和太陽統統掠奪
手のひらで廻して歌おう
放在手心輪轉歌唱吧
主人公は君さ
你就是主角
君だけのストーリー
只屬於你的故事情節
クリアできるのも君だけ
能通關的人也只有你啊
葉わない夢ばっか並べては
縱然有那麼多無法實現的夢想
夜が明けるまで笑いあって
在黎明破曉之前一同歡笑吧
大人になっていくんだよ
我們一定會
僕たちはきっと
慢慢長大
矛盾だらけの生命體
充滿矛盾的生命體
月も地球も太陽も奪い取って
將月亮地球和太陽統統掠奪
手のひらで廻して歌おう
放在手心輪轉歌唱吧
主人公は君さ
你就是主角
君だけのストーリー
只屬於你的故事情節
クリアできるのも君だけ
能通關的人也只有你啊
ユニバース