Akpan[二月

تۇندە، جۇلدىز اققاندا
夜晚流星劃過
كۋندەر، جىلجىپ جاتقاندا.
白晝不斷流逝
كۋندە، تاڭىڭ اتقاندا.
每一個凌晨
ويلان جانىم !
都會思念愛人
مەنسىز، باقىت تاپقاندا.
遇到了幸福
الىس، قانات قاققاندا.
她卻展翅而飛
سۋىق، قىسقى 'ا قپان 'دا.
寒冷的二月
توڭبا جانىم !
有我會溫暖
1. ۋاقىت، وزىنىكىن الدى.
時間束縛住了我們
ۋاقىتشا باقىت، سەنىدە مەنىدە الدادى.
時間欺騙了我們
سالىندىق سەرگەلدەڭگە،
我們相互消耗精力
جانىم سەڭگەنمەنەن،
再怎麼相信你
ەكەۋمىز
我們
تويماي كاراۋمەن كوزىڭە
永遠看你看不夠
باقىت تاۋىپ العىم كەلەدى، وزىمە.
但我也想尋找自己的幸福
جانىم ماڭگىگە !
想要永遠的愛
باقىتىڭمەن تابىسشى ءبىر تۋندە.
一夜間與你的愛相遇
مۇڭدارىڭدى، جويارسىڭ بىرتىندەپ
你可以忘卻心中的痛
كەرى كەلمەيدى، ەشتەڭە ول كۋننەن.
我們無法回到過去
ايرىلدى كوزىم، ادەمى كۋلكىڭنەن.
你在我目光漸漸遠去
جىلىتا ءبىل، جالعىز جۇرەگىڭدى
請你學會安慰你自己，孤獨的心
مەن بىلەم، سەنىڭ تۇسىنەرىڭدى.
我懂，你心中所想的一切
ۇزبەيمىن دەمە، مەنەن كۇدەرىڭدى.
請別再依戀我，請忘記我
ءبارىبىر، ءبارى ءبىتتى !
一切都無所謂，這一切即將消逝
قايىرما：
تۇندە، جۇلدىز اققاندا.
夜晚流星劃過
كۋندەر، جىلجىپ جاتقاندا،
白晝不斷流逝
كۋندە، تاڭىڭ اتقاندا.
每一個凌晨
ويلان، جانىم !
都會思念愛人
مەنسىز، باقىت تاپقاندا.
遇到了幸福
الىس قانات قاققاندا،
她卻展翅而飛
سۋىق، قىسقى 'ا قپان 'دا.
寒冷的二月
توڭبا جانىم !
有我會溫暖
2. ۋاكىت وتپەيدى ءبىز وتەمىز،
時間不會流逝，只有我們會被遺忘
ءبىلشى وسى باستان.
應該切記這點
ۋاقىت ەمدەيدى دەگەن،
你曾說時間不會流逝
ۇستانىمىڭدى تاستا.
但你改變這個觀點
ءبىزدى ەشكىم كۋتپەيدى،
誰都不會再等待我們
ءبىزدى كۋتەتىن، اسپان.
等待我們的只有“上天”
جاراتقاندى ۇمىتپا،
請別忘記“上天”
جانىم، شەكتەن اسپا !
親，別超越底線
شۇكىر دە، ءاربىر تاڭىڭ اتىلىپ جاتىر جانىم.
對每個早晨，應該感到知足
جالعىزبىن دەپ كۇرسىنبە،
別因為自己孤獨而感到失落
الدان كۇتەدى شىن باقىت ءالى.
未來，充滿幸福
بىلەم ريزا ەمەسسىڭ، تاعدىرىڭا.
我明白，你無法接受自己的命運
ييا مەن سەنى تۇسىنەم، ول بەرىلمەدى قاڭعىرۋعا.
我很了解你，我們不再是孤獨一人
شامالى جۇرگەنىم مەنىڭدە جەتىسىپ،
其實，我也並非你所想
بارلىگى كەتسىڭ.
讓所有煩惱遠去
قالدىرسىن جالعىز،
讓我一個人靜靜心
تاعدىر ميىمنان مەنىڭ تەپسىن!
命運狠狠地扇了我
جوعالۋعا قورىقپايم.
我不擔心自己會消失
ءومىرىم بىتسە 'جۋرەگىمدى '
當生命結束，我將我的心
قابىرىممەن قوسىپ قۇلىپتايم
用冰涼的墳墓埋葬！
سەنى تاستادىم،
最後，我拋棄你遠去
قيا الماعاسىن باسقانى !
因為你無法忘記他，包括所有
ءومىرىم قايتادان
我的人生又開始
لاستانا باستادى.
進入以往污衊的時刻
قايىرما：
تۇندە، جۇلدىز اققاندا.
夜晚流星劃過
كۋندەر، جىلجىپ جاتقاندا،
白晝不斷流逝
كۋندە، تاڭىڭ اتقاندا.
每一個凌晨
ويلان، جانىم !
都會思念愛人
مەنسىز، باقىت تاپقاندا.
遇到了幸福
الىس قانات قاققاندا،
她卻展翅而飛
سۋىق، قىسقى 'ا قپان 'دا.
寒冷的二月
توڭبا جانىم !
有我會溫暖