สักวันหนึ่ง

สักวันหนึ่ง
有一天
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
不知道我忍受著這一切多麼久了
ปิดบังความจริงในใจทุกๆ อย่าง
隱瞞內心的一切真實感情
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
每一次我們相見每一次你回首望來
ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน
我的故作鎮定知道嗎我是多麼難以克制
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
聽見了嗎我的心它正在訴說著我愛你愛你
แต่ฉันไม่ อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
但我不會敞開心扉讓他人知道
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
聽見了嗎我的心依然在這兒等待等你打開了解
หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
只希望有一天你會知曉
ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก
即使我是愛你的即使我也有感覺
แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
但至於內心深處依然望而卻步
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
每一次我們相見每一次你回首望來
ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน
我的故作鎮定知道嗎我是多麼難以克制
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
聽見了嗎我的心它正在訴說著我愛你愛你
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
但我不會敞開心扉讓他人知道
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
聽見了嗎我的心依然在這兒等待等你打開了解
หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
只希望有一天你會知曉
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
聽見了嗎我的心它正在訴說著我愛你愛你
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
但我不會敞開心扉讓他人知道
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
聽見了嗎我的心依然在這兒等待等你打開了解
และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคน คนนี้รักเธออยู่
只希望你會知道有個人在愛著你
ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
無論如何願你有一天會知曉