腐ったような東京の中へ
向腐朽一般的東京中心而去
濁ってしまった水道、環狀８號線まで
沿著污濁不堪的自來水管直到環城8號線
愛を頂戴、溢れる程にね
賜予我愛像是要溢出的程度
ただ待っていたって將來なんて変わらねえ
即使再怎麼等待將來這種東西也不會改變
腐ったような東京の中へ
向腐朽一般的東京中心而去
欲しがってしまった友情なんて錆びのようだ
[00:32.33不禁感到渴望的友情什麼的如同鏽跡一般
境界線を引いてる僕らへ
向畫著邊界線的我們而來
踏み込んで言った本音の代償払われない
闖入後說出的真心話其代價不被償還
三面鏡きっとガラスの少女は
三面鏡中玻璃的少女一定是
知りたくて熟れてる果実頬張るの
渴望知曉便把成熟的果實狼吞虎咽
愛を奪ってドクター泣いていたんだ
將愛奪走後Doctor也哭泣了啊
包帯を巻いて..あゝ
纏上繃帶…啊
嫌だってわかってよ。
給我搞清楚我感到厭惡啊
黒い怪獣が叫んだ
黑色的怪獸如此喊叫
最低なんだ才能ないや
就是如此低劣沒有才能啊
後悔を知って..あゝ
知曉了後悔…啊
知らないフリすんだろ？
會裝作一無所知吧？
逃げ出すんだろ
會逃之夭夭吧
腐ったような人生の中で
在腐朽一般的人生之中
分かってしまった僕らの問題解けないの
幡然醒悟我們的問題無從解決啊
感情取って、まっさらになれば
若是將感情拿走煥然一新的話
悩んで迷って寂しさなんて消えるだろう
感到煩惱感到迷茫寂寞什麼的都會煙消雲散吧
殘酷な悪魔がとぐろを巻いてる
殘酷的惡魔盤踞著伺機而動
知りたいの？言葉のナイフ突き刺せば
想知道嗎？只要將話語的刀刃深深刺入
問題なんてないや関係ないや
問題這種東西並不存在也沒有關係
小心者だって...あゝ
真是個膽小鬼…啊
絆ってないだろ
並不存在牽絆吧
この壁はったって言うんだ！
築起這道高牆我也會如是說道！
妄想なんだ想像なんだ
只是妄想啊只是想像啊
わかんないよだって..あゝ
搞不懂了啊因為…啊
イヤホンで塞いだら
用耳機來封堵
夜の中へ
便能溶於夜晚之中
孤獨だろ
也許是孤獨吧
ゆらり沈んだ
輕搖著沉溺其中
心地のよい雨の匂い
令人心情愉悅的雨水氣味
寂しさも
將寂寞也
ふわり跳ばして
輕柔地置之度外
赤い果実、実る街へ
向綴滿紅色果實的街道而去
あの輝いた星のように
說著若是能夠變得像
なれるのならって
那顆閃耀的星星那樣
比べっこはすんなよ
不要做比較啊
思い込みなんだって
不過是鑽牛角尖而已
わかるけど！
我也是知道的！
君の中の僕はどうだい？あゝ
在你之中的我是什麼樣子？啊
笑ってるきっと
一定是在笑著
愛を歌ってドクター泣いてないや
把愛歌唱時Doctor 我並沒有在哭泣啊
包帯を焼いて..あゝ
燒掉繃帶…啊
葛藤が飛んだら
心中的猶豫一旦消散
強く抱き合って笑った
便能緊緊相擁笑逐顏開
絶えない痛みの枯れない愛を
接踵而至的痛苦中不會枯萎的愛
忘れないずっと！あゝ
我始終不會忘記！啊
この想いと生きて行こう。
與這份念想共存前行吧
ヘビリンゴ