メイプルカラーズ
おひさまキラリ光る晝下がり
午後的太陽公公耀眼無比
かざす指の隙間
從遮擋的手指間隙
こぼれ落ちてくshining
閃爍著灑落下來
戀の予感は突然やってくるの
戀愛的預感突然來了
「好き」ってゆう気持ち
這喜歡的心情
どんどんあふれてく
不斷地溢出
まっすぐな瞳火照るカラダ
筆直的目光注視著你
今あなただけすぐに
現在立刻就到你身邊
Touch me想いfor you
觸碰我關於你的感情
駆け出したら止まらないよ
一旦釋放就停不下來
メイプルまざるふたりのカラー
楓葉摻雜著兩人的色彩
夢のような甘いキス
如夢般甜蜜的親吻
ずっと抱きしめた両手
一直抱緊的雙手
離さないで
不要放開
白いブーケ投げた先は
在扔下白色的花束前面
他の誰でもないから
沒有其他任何人
ほらねあったかいあなたの笑顔
你看啊你溫暖的笑容
わたしだけのもの
是只屬於我的東西
足音ひらり髪をなびかせて
腳步輕輕頭髮隨風搖擺
弾む息にのせて
乘著急促的氣息
はじけそうなのsmiling
就這樣綻開笑容
理屈じゃなくて説明できなくて
不能說明不能作為理由
「愛」ってゆうモノは
なんかそんな感じ
[愛]這樣的東西
ほんのちょっと勇気だして
總有那樣的感覺
そう伝えたいすぐに
真的需要一點點的勇氣
Catch meあつくhold you
才能傳達出去
大好きだよ捕まえてね
抓緊我熱烈地抱緊你
メイプルとけるふたりのカラー
抓住最喜歡的你啦
繋ぐハート感じたら
楓葉融化在兩人的色彩裡
そっと包まれて心地良い背中
相連的心感覺到了
広い空に描く未來
愉快的從背後輕輕摟住（我）
あなた以外は見えない
廣闊的天空裡描繪的未來
ほらね優しいあなたの笑顔
除了你什麼也看不見
ひとりじめ
你看啊你溫柔的笑容
ドキドキしてるそばにいたいの
只屬於我一個人
あなたをもっと知りたい
待在你身邊心跳個不停
メイプルきっとふたりだから
想知道更多關於你的事
ここで會えた気がするね
楓葉一定是在表達二人
ぎゅっと抱きしめて
在此相遇的心情呢
いつも離さないで
緊緊相擁
觸れる瞬間胸高鳴る
一直都不要放開
夢の続き集めよう
觸碰的瞬間心砰砰直跳
Fall in loveどこまでも
繼續夢的後續吧
連れていってよ
無論在哪都會墜入愛河
とっておきの場所
請帶上我
まざるふたりのカラー
預定好的地方
夢のような甘いキス
摻雜著二人的色彩
ずっと抱きしめた両手
如夢般甜蜜的親吻
離さないで
一直抱緊的雙手
白いブーケ投げた先は
不要放開
他の誰でもないから
在扔下白色的花束前面
ほらねあったかいあなたの笑顔
沒有其他任何人
わたしだけのもの
你看啊你溫暖的笑容
是只屬於我的東西