17さい

こんなに私の心弱かったっけ
我的心竟然如此軟弱麼
こんなに私の心冷めてたっけ
我的心竟然如此冰冷麼
昔はもっともっと人に優しく出來たのに
過去我本可以待人更加溫柔坦率
こんなに私の心暗かったっけ
我的心竟然如此晦暗麼
こんなに私の心噓つきだったっけ
我的心竟然如此虛假麼
いつの間にかわからなくなった
不知不覺間我也不明白了
明るい笑顔はどこにいったの?
明媚的笑容去哪裡了呢？
おしやペりな口はどうしちやったの?
愛饒舌的嘴巴 怎麼就這樣了呢？
自分を好きでいれたときの私に
那個喜歡自己時的我
いつ戻れるかないつ戻れるかな
何時能回頭呢何時能找回曾經的我呢
一人で泣くことが多くなった
越來越多的獨自哭泣
でも孤獨と感じたことはなかった
並不覺得孤獨
わかってるから
因為我知道
いつもあなたがみてくれていること
你總是讓我看到
例えば強くなれないときこそ
譬如唯有無法變得堅強的時候
傷ついた誰かを癒せること
才能治愈受傷的人
わかってるからわかってるから
因為我知道因為我知道啊

曾經的照片定格著這般笑容
こんなに昔の寫真笑ってたんだ
曾經的信箋記錄著這般純樸
こんなに昔の手紙素直だったんだ
總有一天這樣的我會回來的吧
いつかまたこういう私に戻れるよね
那些沒有謊言充滿歡笑的日子
噓じやなく笑えてたあの日々
不用靠隱藏軟弱來強撐的日子
弱さを隠さないでいれた日々
那個喜歡自己時的我
自分を好きでいれたときの私に
還能重返嗎還能回到曾經的日子嗎
また戻れるかなまた戻れるかな
越來越多的獨自一人
一人になることが多くなった
並不覺得孤獨
でも孤獨と感じたことはなかった
因為我知道總會有人讓我看到的
わかってるからいつも誰かがみてくれていること
多虧你在我身邊給我保護一再地拯救我
そばにいてくれるあなたのおかげで私は何度も
曾經緊閉的心門也被你打開
救われてきた閉ざした心開いてくれたのは
裝滿了你的笑容
全部あなたの笑顔だった
現在馬上就想變回率真的自我
今すぐに素直な自分に戻りたくなったよ
越來越多的獨自哭泣
一人で泣くことが多くなった
並不覺得孤獨
でも孤獨と感じたことはなかった
因為我知道啊
わかってるから
你總會讓我看到的
いつもあなたがみてくれていること
譬如唯有無法變得堅強的時候
例えば強くなれないときこそ
才能治愈受傷的人
傷ついた誰かを癒せること
因為我知道因為我知道啊
わかってるからわかってるから