Impermanence

Impermanence outlives you
人的一生不過白駒過隙
Your life will always be
但你將永遠活在我心中
You've always been,and you will remain
你曾生活過，也還會活著
I'll speed up time so you can see
我加快時間，你就會明白
Look at this window pane
看著這扇窗
There's no need to be afraid
你無需恐懼
The glass is slowly melting
玻璃正緩緩熔化
And the wood just fall away
窗框剛掉了下來
There will be another
但總會有另一扇窗的
Today you feel like you are nothing,
今天你覺得自己一無是處
So unsteady on your feet
於是你動搖了前行的勇氣
But you have the strength inside you
但於你靈魂深處仍有一種力量
Of the trees, the rooks, the beach
像樹那麼剛直如岩石般堅毅似海岸樣不朽
You're older and younger
與寰宇中燃燒的恆星相比
Than every burning star
你更老成也更年輕
With a silent eye that sits behind
真理沉默地審視著一切
Each day you find so hard
每一天你都無比煎熬
Waiting for another
眾裡尋他而不得
I never thought this day would come
我從未想到這一天會到來
I never knew our time would end
我從不知道時間也要終結
But if you've got to go
但如果你即將離開
I want you to know
我想先讓你知道
That I need to say thank you again
我還是要再謝謝你
Before the end of the world
在世界末日之前
You ran away but stiil you're with me
你已漸行漸遠但也仍與我同行
I found you at my core
我知道你還在我心裡
Our bodies fight our battles
我們的軀體無時不在戰鬥著
We've already won the war
我們都是這場戰爭的勝利者
She says 'Why is everything ending?'
她問為何萬物都有終點
Because it's always been
正是因為它們一直都在
And this should make her feel better
這應該會讓她好受些
But it don't feel like a win
但這並不是對死神的勝利
At the end of the world
在這世界終焉之時
This should make me feel better
這應該會讓我好受些
But it don't feel like a win
但這並不是對死神的勝利
At the end of the world
在這世界終焉之時
The end of the world
世界終焉之時