Every Mile Mattered

Spread the map on the table
攤開桌上那張
With the coffee stain
沾有咖啡漬的地圖
Put your finger on the places
給我指指
Show me where you've been
你去過的地方
Is that California where your teardrops dried
那是讓你不再流淚的加利福尼亞嗎
You drew a circle around Georgia
你圈出了佐治亞
Can you tell me why
能告訴我為什麼嗎
I see should have beens, could have beens
你的臉上寫滿了惋惜
Written all over your face
訴說著“本來可以”的唏噓
Wrong turns, and bridges burned
還有轉錯了的彎回不了頭的路
Things you want to change
你想改變的那些事

這些已成歷史
It's history
無法改寫的歷史
You can't rewrite it
你不該把自己困在裡面
You 're not meant to be trapped inside it
一路上的淚水
Every tear brought you here
一路上的傷悲
Every sorrow gathered
這些已成歷史
It's history
但每一步都會留下足跡
But every mile mattered
從架子頂層搬下盒子

盒子裡裝著
Get the box off the top shelf
你的黑白舊照
With the black and white
你也曾意氣風發
Snapshots of your old self
過往和遺憾連連湧現
In a better light
你的眼神裡盡是回憶
Ghosts and regrets back again
告別過去吧放手吧
I can see it in your eyes
是時候了對嗎
Send them home, let 'em go
這些已成歷史
Don't you think it's time
無法改寫的歷史

你不該把自己困在裡面
It's history
一路上的淚水
You can't rewrite it
一路上的傷悲
You're not meant to be trapped inside it
這些已成歷史
Every tear brought you here
但每一步都會留下足跡
Every sorrow gathered
每一條路每個轉彎
It's history
一切傷痕一切悔恨
But every mile mattered
還有揮霍殆盡的過去

都是人生的一部分
Every road and every bend
會有寬恕之心接納你
Every bruise and bitter end
用善良包紮起不能觸碰的疤痕
All you squandered , all you spent
你想擦除的每段旅途
It mattered, it mattered
都是人生的一部分
Mercy always finds a way
但這已成歷史
To wrap your blisters up in grace
定義不了現在的你
Every highway you'd erase
你隨時可以大步向前
It mattered, it mattered
過去不會牽絆你
But it's history
一路上的淚水
It don't define ya
一路上的傷悲
You're free to leave
這些已成歷史
It all behind ya
但每一步都會留下足跡

每一步都會留下足跡
Every tear brought you here
Every sorrow gathered
It's history
But every mile mattered
Every mile mattered