Queen Bee

All is for my mistress, all is for my maid
一切都是為了我的女主人，一切都為了我的少女
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我得到的甜蜜都是她給予我的
My queen bee
我的蜂女王
Though my heart has long been given to you
儘管我的心早已屬於你
Summer turn is night
夏天就要臨近
Swifts and swallows swoop and yearn for you
鶯鶯燕燕都渴望追隨著你
With all that's in the sky
它們都來自天空
But blow the wind and come the rain
起風了風雨將至
and come my love, again
親愛的你是否會再次回到我身邊
All is for my mistress, all is for my maid
一切都是為了我的女主人，一切都為了我的女孩
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我得到的甜蜜是她給予我的甜蜜
My queen bee
我的蜂女王
Autumn's flourish, fruit that falls for you
秋天豐收的時節瓜果都要為你紛紛落下
Apples sweet as day
與你生活如蘋果般甜蜜
All that's falls have lived and died for you
那些掉落的果實為你開花結果也為你腐壞入土
Gently come to rest
潤物細無聲
But blow the wind and come the rain
風雨將至
and come my love, again
親愛的你是否會再次來到我身邊
All is for my mistress, all is for my maid
一切都是為了我的女主人，一切都為了我的少女
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我得到的甜蜜是她給予我的甜蜜
My queen bee
我的蜂女王
Winter's kiss has some enthralled
冬日的吻讓人如痴如醉
So they keep their fires bright
人們點起火堆
But my breast is lit with flames to shun
我的內心也燃起火焰
The dying of the light
多麼害怕這火花會熄滅啊
Oh，blow the wind and come the rain
啊風雨依舊
and come my love, again
親愛的你是否會再次來到我身邊
All is for my mistress, all is for my maid
一切都是為了我的女主人，一切都為了我的少女
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我得到的甜蜜是她給予我的甜蜜
My queen bee
我的蜂女王
I'll speak love's truth with oak and ash for you
我將會書寫描繪對你的愛意
Sing through April's tears
歌唱四月的悲傷
I'll weave the bonny flowers of spring for you
我將用春天艷麗的花朵為你編織花環
I'll walk for years
我將為你四處奔走
Oh，blow the wind and come the rain
任由風雨依舊
and take my heart, again
親愛的再次接受我的心意吧
Yes，blow the wind and come the rain
就任它風吹雨打
and come my love, again
我的愛人你是否會再次來到我身邊
All is for my mistress, all is for my maid
一切都是為了我的女主人，一切都為了我的少女
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我得到的甜蜜是她給予我的甜蜜
My queen bee
我的蜂女王