올해까지만

많이춥다
這般寒冷
감기조심해라
小心別感冒
이맘때쯤하는잔소리
這些只是無用的自言自語而已
예쁜옷말고
不要圖漂亮
두껍게입고
要穿厚一點
일찍다니라던말
早點回家
겨울이면항상너와찾던
到了冬季我們就一起漫步在明洞
명동 거리불이켜지면
明洞燈火熄滅
좋아라우리밤이새도록
我們也依舊會整夜在一起
두손이시린줄도몰랐던날
曾經從不知道寒冷是什麼
올해까지만
到今年為止
딱올해까지만하자
只到今年為止行嗎
며칠만더아파하고널보내주자
再讓我再忍受幾天就送你走吧
첫눈이오고바람은불고
初雪降下寒風吹來
니생각나잖아
想起了你
올해까지는실컷울게
淚水到今年為止停下吧
늦은밤길위험하다면서
曾說過夜路危險
집앞까지바래다주고
把我送到家門口
손도못놓고서성이던밤
無法放開手的夜晚
발도못뗄만큼아쉬웠던밤
無法移開腳步的夜晚
올해까지만
到今年為止
딱올해까지만하자
只到今年為止行嗎
며칠만더 아파하고널보내주자
再讓我再忍受幾天就送你走吧
첫눈이오고바람은불고
初雪降下寒風吹來
니생각나잖아
想起了你
올해까지는실컷울게
淚水到今年為止停下吧
몇년째끌어온추억을
持續幾年的回憶
부디내년엔다끊을수있게
希望明年都會結束
제발찾아오지마제발차오르지마
不要再來找我了不要再浮現出來了
올해가지나면다안녕
今年逝去一切就會結束
여기까지만딱거기까지만하자
到此為止就到此為止吧
이제정말너때문에그만좀울자
此刻我要止住因你而流下的淚水
첫눈이녹고봄바람불면괜찮아질까
初雪融化春風拂來一切都會好起來的
내년부턴조금씩웃자
明年開始要學會笑
매년똑같은다짐을해봐도
每年都會這樣下決心