涙の數だけ強くなれるよ
流過的眼淚會讓我更堅強
アスファルトに咲く花のように
就像開在柏油路旁的花兒一樣
見るものすべてにおびえないで
什麼也不怕
明日は來るよ君のために
明天的太陽依然會升起
突然會いたいなんて
你突然說想見我
夜更けに何があったの
這麼晚了到底發生什麼事呢
あわててジョークにしても
雖然你急著說是個玩笑
その笑顔が悲しい
可是笑容裡卻隱藏著悲傷
ビルの上にはほら月明かり
在大樓的屋頂上你看月亮出來了
抱きしめてる思い出とか
把心裡的回憶
プライドとか捨てたらまた
私事都拋開的話
いい事あるから
好運就會隨之而來
涙の數だけ強くなれるよ
流過的眼淚會讓我更堅強
アスファルトに咲く花のように
就像開在柏油路旁的花兒一樣
見るものすべてにおびえないで
什麼也不怕
明日は來るよ君のために
明天的太陽依然會升起
季節を忘れるくらい
發生了很多很多事情
いろんな事があるけど
讓我幾乎都忘了四季的變化
二人でただ歩いてる
雖然只是二個人並肩走走
この感じがいとしい
這樣的感覺好好
頼りにしてるだけど時には
我們相互依賴可是偶爾也會
夢の荷物放り投げて
被夢想壓得透不過氣來
泣いてもいいよつきあうから
想哭就哭吧我會在你身邊的
カッコつけないで
不要硬撐哦
涙の數だけ強くなろうよ
流過的眼淚會讓我更堅強
風に揺れている花のように
就像搖曳在風中的花兒一樣
自分をそのまま信じていてね
如此有自信
明日は來るよどんな時も
明天的太陽依然會升起
涙の數だけ強くなれるよ
流過的眼淚會讓我更堅強
アスファルトに咲く花のように
就像開在柏油路旁的花兒一樣
見るものすべてにおびえないで
什麼也不怕
明日は來るよ君のために
明天的太陽依然會升起
涙の數だけ強くなろうよ
流過的眼淚會讓我更堅強
風に揺れている花のように
就像搖曳在風中的花兒一樣
自分をそのまま信じていてね
如此有自信
明日は來るよどんな時も
明天的太陽依然會升起
明日は來るよ君のために
為了你明天的太陽依然會升起
TOMORROW ~Kanon Version~