또시작됐어너와나사이
你我之間又開始了
줄다리기게임
拔河的遊戲
OH NO NO NO NO NO
OH NO NO NO NO NO
이번엔누가 먼저당겨올까
這次誰會先拉動繩子
지는건싫은데
我不想輸
겨우알아낼만큼그냥슬쩍슬쩍
小心地暗示使你無法知覺
건드려도네가 훅다가와줬으면
你也能主動靠近該多好
근데넌쉽지가않아BOY
可你並不容易對付
자꾸만머리아파지게만들어
總是讓我頭疼
우리마음속테이블위로움직이는공
在我們心裡球在桌面上跳動
그안에담긴설레임은좋지만
喜歡心跳的感覺
사실잡고싶어그공내가먼저라도
但我想先抓住那個球
근데그렇게못해
可是我做不到
기다리기만하다가이렇게
白白地在等待中
오늘도너와PING PONG
今天又和你PING PONG
하루종일왔다갔다
一整天來來回回
난계속너와PING PONG
我繼續和你PING PONG
머릿속이바빠바빠
腦袋裡面很忙很忙
분홍빛깔작은공들이톡톡톡
粉紅色小球在跳跳跳
이제그만하고싶어NO NO NO MORE
到此為止NO NO NO MORE
오늘도너와PING PONG
今天又和你PING PONG
이쯤에서져주면안되겠니
能不能就此輸給我
또시작됐어너와나사이
你我之間又開始了
줄다리기게임
拔河的遊戲
OH NO NO NO NO NO
OH NO NO NO NO NO
이번엔내가먼저당겨볼테니
這次由我先拉動繩子
내게와줄래
靠近我
네가눈치챌만큼내가슬쩍슬쩍
更加大膽的靠近你
다가가면네가훅알아봐줬으면
希望你明白
근데넌쉽지가않아BOY
可你並不容易對付
자꾸날답답하게만들어BABY
總是讓我焦慮
우리마음속테이블위로움직이는공
在我們心裡球在桌面上跳動
그안에담긴설레임은좋지만
喜歡心跳的感覺
사실잡고싶어그공내가먼저라도
但我想先抓住那個球
근데그렇겐못해
可是我做不到
기다리기만하다가이렇게
白白地在等待中
오늘도너와PING PONG
今天又和你PING PONG
하루종일왔다갔다
一整天來來回回
난계속너와PING PONG
我繼續和你PING PONG
머릿속이바빠바빠
腦袋裡面很忙很忙
분홍빛깔작은공들이톡톡톡
粉紅色小球在跳跳跳
이제그만하고싶어NO NO NO MORE
到此為止NO NO NO MORE
오늘도너와PING PONG
今天又和你PING PONG
이쯤에서져주면안되겠니
能不能就此輸給我
從那高高的網上方
너의높은네트위로
把我的心意扣向你
나의맘을SMASH SMASH SMASH
沒有結局的比賽很無聊
끝이없는 랠리는지루해
實行攻擊
공격개시개시DASH
到了關鍵時刻我們的GAME POINT
마침때가됐어우린GAME POINT
你也希望我們在一起
너도바라잖아함께인걸
想要打破僵持的局面
팽팽한균형을깨버리고싶어
但是又PING PONG
근데또PING PONG
今天又和你PING PONG
오늘도너와PING PONG
一整天來來回回
하루종일왔다갔다
我繼續和你PING PONG
난계속너와PING PONG
腦袋裡面很忙很忙
머릿속이바빠바빠
粉紅色小球在跳跳跳
분홍빛깔작은공들이톡톡톡
到此為止吧NO NO NO MORE
이제그만하고 싶어NO NO NO MORE
今天又和你PING PONG
오늘도너와PING PONG
能不能就此輸給我
이쯤에서져주면안되겠니
PING PONG