니가 나라면 (Feat. 유회승 of N.Flying) (如果你是我) (《花遊記》韓劇插曲)（翻自 서유나 (徐酉奈)지민 (智珉)）

아무일도아냐잊으려해도
就算什麼事情都沒發生就算想要忘記
머릿속에니말떠나질않아
你的話語不會從我腦中消失
가시돋친니말나를찌르고
你的話像長出的刺一樣刺痛了我
하루종일그말나를괴롭혀
那句話從早到晚整日折磨著我
니가나를알아
你了解我
얼마나알아
了解我多少呢
뭐를알아나를맘대로말해
你都了解我什麼呢隨便說說吧
보이는게단줄아는거니넌
你以為你看到的就是全部嗎
다른건다틀리니
其他的都錯了
너의공간을넘어
越過你的空間
내시간속에들어와본다면
進入到我的時間裡看看的話
사실은나도너처럼아픈걸
其實我也像你一樣痛苦
알게될텐데
應該會明白的吧
제발니말만말고
拜託你不要再講你想說的話了
귀를좀열어
打開你的耳朵
단한번이라도
哪怕只有一次
한번쯤너도내가돼본다면
就算只有這一次你能成為我的話
넌다를것같니
你會覺得不一樣
만약니가나라면
假如你是我的話
니가나라면
你成為我的話
가시돋친 니말에
那帶刺一般的你的話語
난또고갤돌려
我還會回頭轉向你的
아니라고해도
就算不是
난또네게홀려
我還是會被你迷住
시간을돌려
時間倒流
다시니맘돌려
回心轉意的話
사랑할수있을까
可以再次相愛嗎
니가나라면
你是我的話
니가준상처가다아물때까지
直到你留下的傷口痊癒為止
니가남기고간그흔적만이
只有你留下的痕跡
날찾아와
找尋我
널떠올리게해
讓我想起你
왜오늘도나는너를찾는지why
為何我今天也依舊要找到你
너의공간을넘어
越過你的空間
내시간속에들어와본다면
進入到我的時間裡看看的話
사실은나도너처럼아픈걸
其實我也像你一樣痛苦
알게될텐데
應該會明白的吧
제발니말만말고
拜託你不要再講你想說的話了
귀를좀열어
打開你的耳朵
단한번이라도
哪怕只有一次
한번쯤너도내가돼본다면
就算只有這一次你能成為我的話
넌다를것같니
你會覺得不一樣
만약니가나라면
假如你是我的話
니가나라면
如果你是我
차가운바람이불면
寒冷的風吹過
난니말이들려
我聽到了你的話
내가슴에박힌 그말
銘刻在我心裡的那句話
그말이난너무아파
那讓我無比痛苦的那句話
잠을청하려고해도
就算想要入睡
난니말이들려
我聽到了你的話
내가슴에박힌그말
銘刻在我心裡的那句話
그말이난너무아파
那讓我無比痛苦的那句話
너의공간을넘어
越過你的空間
내시간속에들어와본다면
進入到我的時間裡看看的話
사실은나도너처럼아픈걸
其實我也像你一樣痛苦
알게될텐데
應該會明白的吧
제발니말만말고
拜託你不要再說你的話了
귀를좀열어
打開你的耳朵
단한번이라도
哪怕只有一次
한번쯤너도내가되본다면
就算只有這一次你能成為我的話
넌다를것같니
你會覺得不一樣
니가나라면
如果你是我
니가나라면 조금은달라졌을까
如果你是我的話會有一點點不同嗎
니가나라면함께할수있었을까
如果你是我的話能一起走下去嗎
니가나라면나쁘지않았었을까
如果你是我的話會變的更好嗎
니가나라면
如果你是我
니가나라면조금은달라졌을까
如果你是我的話會有一點點不同嗎
니가나라면함께할수있었을까
如果你是我的話能一起走下去嗎
니가나라면나쁘지않았었을까
如果你是我的話會變的更好嗎
만약니가나라면
假如你是我的話